Фундаментальная и прикладная лингвистика

Кафедра английской филологии предлагает абитуриентам новое направление подготовки 

"Фундаментальная и прикладная лингвистика 

(45.03.03 - бакалавриат, 45.04.03 - магистратура)"

Квалификация: лингвист

Направление подготовки Фундаментальная и прикладная лингвистика (основной иностранный язык - английский)" - для тебя!  

---

ЧТО ЗНАЕТ ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТ?

• профессионально владеет двумя иностранными языками (английский основной + второй иностранный язык),
• знает английский язык в сфере информационных технологий и интегрированных коммуникаций,
  
• знает и применяет на практике лингвистическое программное обеспечение для обработки текста и речи, 
• знает основы лингвистического обеспечения поисковых систем
• обучен основам разработки электронных словарей и лингвистических баз данных,
• изучил основы и использует на практике системы машинного перевода и лингвистическое программное обеспечение для обучения иностранным языкам,
• знает основы лингвистического обеспечения веб-сайтов, понимает поисковую оптимизацию (SEO), знает основы копирайтинга и контент-менеджмента мультиязычных сайтов,
  
• разбирается в лингвистической теории, владеет прикладными основами перевода, приемами и современными методами преподавания языков
• и еще многое другое!

---

ЧТО УМЕЕТ ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТ?

• Локализовать (переводить) программное обеспечение, веб сайты
• Переводить с русского языка на иностранный (первый и второй иностранный язык) и обратно медийные и специальные тексты с использованием современных цифровых технологий 
• Пользоваться на продвинутом уровне информационными и телекоммуникационными технологиями, дистанционными образовательными технологиями и прикладными лингвистическими программами 
• Извлекать информацию из любого источника, переводить на русский или иностранный язык, реферировать, структурировать и трансформировать информацию с учетом целевой аудитории и цели коммуникации, участвовать в работе по литературному и техническому редактированию текста
• Профессионально создавать и оформлять контент на нескольких языках, создавать и оптимизировать содержание сайтов, корпусов текстов
• Работать в сфере интегрированных коммуникаций, вести профессиональную коммуникацию с клиентами на русском и иностранном языке, участвовать в разработке и оформлении рекламы, технической документации 
  
• Обучать иностранным языкам с использованием современных информационных технологий
• Исследовать структуру естественных языков и использовать полученные знания на практике в прикладных сферах лингвистики

---

ГДЕ ПРОДОЛЖИТЬ ОБРАЗОВАНИЕ?

• У нас есть магистратура и аспирантура: Фундаментальная и прикладная лингвистика, Германские языки, Романские языки, Теория языка, Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, Методика обучения и воспитания.
• Можно учиться параллельно заочно или в институте дополнительного образования или приобрести дополнительные квалификации (синхронный перевод, TRADOS и др.) 

---

КЕМ РАБОТАЕТ ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТ?

работа в сферах связи, информационных и коммуникационных технологий, массовой информации, полиграфических издательствах, в сфере образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее общее, профессиональное образование, дополнительное образование для детей и взрослых.

Изучив основы прикладной лингвистики, можно выбирать направление личного профессионального развития и стать:

• переводчиком в избранной сфере, исследователем, преподавателем, консультантом в сфере коммуникаций (тренером по корпоративной культуре и общению с клиентами),
  
• контент-менеджером и администратором сайта, 
• копирайтером (создатель текстов для сайтов и программ) 
• оптимизатором контента сайтов (SEO/SEM)
• переводчиком или локализатором программного обеспечения и сайтов 
• переводчиком в сфере информационных технологий
• разработчиком лингвистических баз данных, словарей, экспертных систем
• лексикографом, разработчиком электронных словарей
• разработчиком программ и курсов дистанционного обучения, консультантом и экспертом по дистанционному образованию

Яндекс, Google, Rambler, ABBYY Lingvo, Ашманов и партнеры, веб-студии, переводческие агенства, а также компании-разработчики лингвистического и любого другого программного обеспечения - им всем требуются выпускники отделения ФиПЛ!

Наши выпускники живут и работают не только в Волгограде, Москве, Санкт-Петербурге, но и в Англии, Тайланде, Китае. Они - преподаватели, переводчики, контент-менеджеры в крупных и семейных компаниях или на фрилансе. 

---

ЧТО ВХОДИТ В ПРОГРАММУ ОБУЧЕНИЯ?

• Английский + второй иностранный язык (не менее 10-14 часов в неделю)
• Основы прикладной и компьютерной лингвистики
• Информатика, математическая статистика, теория вероятности
• Прикладные аспекты перевода и межкультурной коммуникации
• Компьютерная лингводидактика (методика обучения языкам)
• Лексикография (словари)
• Фонетика, семантика, семиотика, дискурс, языкознание и другие лингвистические теоретические дисциплины
• Также: дисциплины гуманитарного профиля: культурология, философия, конфликтология, история, логика и спецкурсы по здоровому образу жизни
• Курсовые работы по теоретической или прикладной лингвистике
• Диплом по теоретической или прикладной лингвистике 

В обучении используются технологии дистанционного обучения, электронное портфолио, лингвистическое программное обеспечение.
Также научим пользоваться ПО, телекоммуникационными технологиями последнего поколения, администрировать веб-сайты и обучающие оболочки (CMS, LMS), создавать электронные курсы обучения.

---

КАКОЙ БАЗОЙ РАСПОЛАГАЕТ ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И МКК?

В институте есть все для обучения лингвиста:

• компьютерные мультимедийные классы с бесплатным доступом в интернет
• лингвистическое обучающее программное обеспечение
• лекционные аудитории с проекторами и интерактивными досками
• электронные библиотеки
• факультетские онлайновые ресурсы
• специальные системы дистанционного обучения (Moodle, Mahara, Umka)
• телекоммуникационные технологии
• медиабиблиотека
  

---

КТО УЧИТСЯ НА СПЕЦИАЛЬНОСТИ ФИПЛ?

Студенты ФиПЛ:

• Активные и позитивные Z-человечки, живо интересующиеся всем, строящие программы личностного роста
  
• Они готовы участвовать в волонтерском движении, побеждать на конкурсах института и университета, выезжают на общероссийские мероприятия и международные стажировки в Германию, Францию, Чехию, Китай
• Побеждают на конкурсах института и университета, выезжают на общероссийские мероприятия и международные стажировки в Англию, Китай, Венгрию, Германию
• Мечтают о профессиональном пути в сфере коммуникационных технологий и активно повышают свой уровень образования в магистратуре вузов РФ

---

Волгоград 400062 

Пр. Университетский, 100
Деканат: 4-03Б
Кафедра: 3-09Б
Тел.: 8442-405525
Email : english_philology@volsu.ru
www: lingva.volsu.ru