Кафедра иноязычной коммуникации
Ваш браузер устарел и не обеспечивает полноценную и безопасную работу с сайтом. Пожалуйста обновите браузер, чтобы улучшить взаимодействие с сайтом.

Методические пособия и другие издания кафедры

Романские языки

  1. Свиридонова В.П. Французская экономическая терминология по курсу “ Основы экономической теории ” : Учебное пособие. Волгоград : Издательство ВолГУ, 2001 (8 п.л.) Пособие содержит основной понятийный аппарат по темам: «Введение в экономическую теорию», «Рыночное хозяйство», «Макроэкономика», «Проблемы экономического роста». Каждая словарная статья включает в себя французский термин, русский эквивалент и дефиницию данного термина на французском языке. Для раскрытия смысловой характеристики термина и его сочетаемости используется контекст.
  2. Свиридонова В.П. Французский язык в сфере деловой коммуникации. Волгоград: Издательство ВолГУ, 2001 (14,5 п.л.) Пособие рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования РФ в качестве учебного пособия для студентов вузов и факультетов экономического профиля. Цель пособия – совершенствование навыков речевой деятельности на материале монологических и диалогических текстов, отражающих важнейшие современные аспекты экономической жизни. Позволяя улучшить владение деловым французским языком, пособие в то же время должно способствовать расширению знаний в различных сферах современной экономики.
  3. Свиридонова В.П. Французско-русский словарь арготической криминальной лексики. Волгоград: Издательство ВолГУ, 2003. (6,6 п.л.) Словарь представляет собой лексикографическую работу, в которой вниманию пользователей предлагается набор из примерно 2000 статей, довольно полно раскрывающих особенности французской арготической лексики криминальных лиц и полицейских в современной Франции. В конце словаря приводятся некоторые синонимические ряды в качестве иллюстрации богатства и разнообразия арготической речи. Словарь предназначен для лиц, владеющих французским языком и желающих углубить свои знания, для переводчиков французской литературы, для студентов старших курсов специальных вузов и факультетов.
  4. Свиридонова В.П. Франция. Пособие по страноведению. Волгоград : Издательство ВолГУ, 2004. (20 п.л.) Цель пособия – совершенствование страноведческих знаний по теме «Франция». Книга состоит из трех частей. Первая часть содержит систематизированные материалы по различным аспектам жизни страны: истории, географическому положению, экономике, социальной и культурной жизни Франции. Во второй части представлены краткие сведения о регионах страны и информация о Париже. В третьей собран дополнительный страноведческий и справочный материал. Тексты снабжены серией заданий для контроля усвоения материала и заданий творческого характера. Пособие предназначено для студентов, аспирантов и школьников, изучающих французский язык.
  5. Свиридонова В.П. Le français tel qu’on le parle. Учебное пособие по современному французскому разговорному языку. Волгоград : Издательство ВолГУ, 2006. (8,25 п.л.) Цель пособия – знакомство с особенностями французской разговорной речи и выработка практических навыков понимания как устной, так и письменной речи, содержащей лексику сниженного регистра. Предназначено для студентов старших курсов специальных вузов и факультетов, для лиц, владеющих французским языком и желающих углубить свои знания, для переводчиков французской литературы.  
    Свиридонова В.П. Пособие для практических занятий по лексикологии французского языка. Волгоград : Издательство ВолГУ, 2006. (6,3 п.л.) Предназначено для практических занятий по лексикологии французского языка. Содержит практические задания для активизации теоретического материала и справочный материал по курсу лексикологии. Для старших курсов факультетов иностранных языков.
  6. Свиридонова В.П. Visages de la France. Волгоград : Издательство ВолГУ, 2008. (7,3 п.л.) Цель пособия – совершенствование страноведческих знаний по теме «Франция». Книга содержит систематизированные материалы по различным аспектам жизни страны; представлены краткие сведения о регионах страны и информация о Париже. Тексты снабжены серией заданий для контроля усвоения материала и заданий творческого характера. Данное учебное пособие может быть рекомендовано для студентов неязыковых специальностей и для студентов, изучающих французский язык в качестве второго иностранного.
  7. Данилова В.П. Хрестоматия по теории фонетики французского языка. Методическая разработка. 1-2 части. Волгоград, изд. ВолГУ, 1992. (3 п.л.) Включены наиболее важные труды по фонетике французского языка: П. Делятра, Л.В.Щербы др. Предназначена для студентов 2 курса французского отделения.
  8. Данилова В.П. История французского языка. Курс лекций. Волгоград, изд. ВолГУ, 2001. (3,2 п.л.) Освещены основные этапы развития и формирования французского языка. Для студентов 3 курса франц. отделения.
  9. Данилова В.П., Ниязова А.Т. Изменения во французской орфографии. Волгоград изд. ВолГУ, 2003. (3.2 п.л.) Представлены материалы, включающие изменения во французской орфографии в соответствии с реформой 1991 г. 
    Тюменцева Н.Е. Латинский язык. Сборник текстов (для студентов исторического факультета). Волгоград, 1995. (1 п.л.) Даны культурологические и исторические тексты для перевода в соответствии с грамматикой учебника. Для студентов 1 курса всех специальностей.
  10. Тюменцева Н.Е. Словарь латинских юридических терминов. Учебное пособие для студентов юридического факультета. Волгоград, 1996. (2 п.л.) Для студентов юридического факультета, изучающих латинский язык.
  11.  Тюменцева Н.Е. Упражнения и задания по древнегреческому языку. Методические рекомендации для студентов филологических специальностей. Волгоград, 2001. (1,8 п.л.) Упражнения и задания дополняют материал учебника; предлагаются задания по переводу с русского на древнегреческий язык.
  12. Бухонкина А.С., Помазанова Е.Н. Учебно-методическое пособие «Французский язык как второй иностранный». Издательство ВолГУ. Волгоград 2007. (3 п.л.)
  13. Сидоров А.А. Les instances sécuritaires en France. Учебное пособие – Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2010. (10 п.л.) Пособие предназначено для работы на практических занятиях по французскому языку со студентами юридических специальностей 1-2 курсов. Целью пособия является обучение студентов терминологии по данной специальности, выработка навыков чтения и перевода оригинальной литературы для применения полученных знаний в сфере профессионального общения.
  14. Бухонкина А.С., Сучкова О.В. Французско-русский словарь «Туризм и гостиничное дело». ГОУ ВПО «ВолГУ». – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2008г. (3,7 п.л.) Словарь предназначен для широкого круга читателей, изучающих французский язык, а также для лиц, желающих посетить Францию в качестве туристов.
  15. Сидоров А.А. Jeunes adultes. Учебное пособие – Волгоград : Издательство ВолГУ, 2009. (6,2 п.л.) Пособие предназначено для работы на практических занятиях по французскому языку со студентами, обучающимися по специальности «Лингвистика» на 1 курсе. Целью пособия является обучение студентов навыкам перевода, общению на французском языке по обозначенной тематике, анализу аутентичных текстов для применения полученных знаний в сфере профессионального общения. Пособие содержит 18 текстов, в которых затрагивается ряд актуальных проблем современной молодежи.
  16. Алуарт де ля Крус М.Ф., Дзюбенко Ю.С. Учебно-методическое пособие по испанскому языку (Для студентов, изучающих испанский язык как второй и третий иностранный язык). Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2005.- 122 с. (7,1 п.л.)
  17. Дзюбенко Ю.С., Медведева Ю.В., Башилова П.Е. Практикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение»). Издательство Волгоградского государственного университета, 2004. (3,3 п.л.)
  18. Антонова Н.А. Видео-занятия по испанскому языку. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2008. (2,3 п.л.)
  19. Бухонкина А.С., Сидоров А.А., Дзюбенко Ю.С. Региональный и культурологический аспекты лексики французского языка (Для студентов специальности «Лингвистика»). Издательство Волгоградского государственного университета, 2010. (11,3 п.л.)
  20. Бухонкина А.С. Учебно-методическое пособие «Французский язык как второй иностранный» Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2011. (4,4п.л.)
  21. Свиридонова В.П. «Словарь современной разговорной лексики французского языка» Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2008. (38,8 п.л.)

Германские языки (английский)

  1. Буланов Д.С., Медведева Л.В., Торгашов В.И. The History and Modern Times of Taxation. Волгоград, 2005.
  2. Косова И.О., Попова О.Ю. Сборник контрольных работ по английскому языку (Приложение к пособию “Business English in Grammar”). Волгоград, 2005.
  3.  Палашевская И.В. What is a contract? Волгоград, 2005.
  4. Торгашов В.И. Business English Grammar. Волгоград, 2006.
  5. Торгашов В.И. Business English Grammar. Tests (уч. мет. рек-ции). Волгоград, 2007.
  6. Кочеткова С.Ю., Елтанская Е.А., Медведева Л.В. English Grammar for Law Students, intermediate course. Волгоград, 2007.
  7. Кочеткова С.Ю., Елтанская Е.А., Медведева Л.В. English Grammar for Law Students. Tests. Сб. контрольных заданий (приложение к пособию English Grammar for Law Students. Intermediate course). Волгоград, 2007.
  8. Мурзинова И.А. English for students of physics. Волгоград, 2007.
  9. Курченкова Е.А., Палашевская И.В., Торгашов В.И. English Grammar for PC Users. Волгоград, 2008.