Л.Н. Ребрина работает в ВолГУ с 1994 г.

Занимаемая должность - доцент кафедры немецкой филологии.

Имеет более 100 публикаций (научные статьи, методические пособия, монографии)

Учебно-методическая деятельность:

Разработаны и опубликованы учебно-методические пособия:

1. Катаева (Ребрина) Л.Н., Леонтьевский А.В. Два меча. Трактат немецкого энцеклопедиста 14 в. Конрада Мегенберга "Плач церкви о Германии": учебное пособие, Волгоград, 1996.
   

2. Ребрина Л.Н. Deutsche Fachtexte für Studenten der Fakultät für Geschichte. Волгоград, 2006.
   

3. Ребрина, Л.Н. Passwort „Deutsch“. Deutsch für fortgeschrittene Germanistikstudenten: Учебное пособие / Л.Н. Ребрина. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2008. – 318 с. (18,5 п.л.).
   

4. 4. Ребрина Л.Н., Über menschliche Beziehungen auf Deutsch. Für fortgeschrittene Germanistikstudenten: учебно-методическое пособие / Л.Н. Ребрина. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2011. – 92 с. (5,35 п.л.).
   

5. Ребрина Л.Н. Методические рекомендации по написанию и оформлению курсовых работ / Л.Н. Ребрина – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2011. – 48 с.
   

6. Ребрина, Л.Н., Генералова, Л.М. Annotieren und Referieren deutschsprachiger Fachtexte für Anglistikstudenten (Ausbildungsrichtung „Grundlegende und angewandte Linguistk“): Учебно-методическое пособие. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2013. – 172 с.
   

Разработаны УМК по дисциплинам:

«Практический курс первого иностранного языка» (ООП «Лингвистика», бакалавриат), «Практикум по аннотированию и реферированию специальных текстов (второй язык)» (ООП ФиПЛ), «Практикум письменной и устной речи второго иностранного языка» (ООП ФиПЛ), «Иностранный язык» (ООП «История», «Биология», «География», «Психология», Политология», «Социальная работа», «Социология», «Туризм», бакалавриат), «Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)» («Лингвистика» (английский язык), бакалавриат), «Практический курс второго иностранного языка» («Лингвистика», (английский язык) бакалавриат) и др.

– участвовала в семинарах по эффективному преподаванию немецкого языка в ВУЗах, по теме «Некоторые аспекты современного подхода к изучению иностранного языка и их реализация в учебных материалах» г. Волгоград, ВолГУ, февраль 2009; методическом семинаре издательства «Хубер» „DaF in der Mittelstufe: ein neues Ziel vor Augen”, г. Волгоград, ВолГУ, март 2009 (сертификаты);

– участвовала в методическом семинаре Немецкого культурного центра им. Гете для преподавателей немецкого языка по теме «Профессиональная коммуникация и перевод», г. Москва, апрель 2009 г. (свидетельство);

– участвовала в методическом семинаре «Fortbildung «Interkulturalität als Thema des fremdsprachlichen (hoch)Schulunterrichts»; Veranstaltungsort: Staatl. Sozialpädagogische Universität Wolgograd, Prospekt Lenina 27, Raum 3-40, 16. März, 2013;

– окончила образовательную программу «Информационно-коммуникационные технологии» факультета непрерывного образования, г. Волгоград, ВолГУ 2007 г. (сертификат № 91-ИКТ);

– обучение по программе Deja Vu c правом преподавания соответствующей дисциплины; 2013 г. – семинар ДААД «Interkulturalität als Thema im Fremdsprachenunterricht. Didaktische Perspektiven und Modellanwendung» (Волгоград, 2013);

Международная деятельность:

– прошла повышение квалификации, участвовала в программе семинаров, сентябрь–октябрь 2005 г. – Германия, Мюнхен, Институт иностранных языков и перевода, в рамках партнерских отношений между Волгоградским государственным университетом и Институтом иностранных языков и перевода г. Мюнхена;

– участвовала в программе «Дни Германии в Волгограде», г. Волгоград, Волгоградский государственный педагогический университете, апрель 2011 (сертификат);

– прошла научно-исследовательскую практику в университете г. Кельн, Германия, октябрь–ноябрь 2010, в рамках партнерских отношений между ВолГУ и Кельнским университетом, при содействии Германской службы академических обменов (Deutscher Akademischer Austauschdienst);

- участвовала в международном коллоквиуме и семинаре для докторантов, организованном ДААД, Немецким литературным архивом г. Марбаха (Германия), научно-исследовательская работа в архиве (2011 год; сертификат);

- прошла методическую и научную стажировку в университете Иоганна Гутенберга, ноябрь 2014 г. (Germersheim, FTSK) в рамках договора о партнертсве;

- участие в Третьем международном симпозиуме "Перевод и литература), 14-16 ноября 2014 г. (Гермерсхайм, Германия).

- участие в международном симпозиуме Общества прикладной лингаистики, посвященном 50-летию GAL, научно-исследовательская стажировка (Университет г. Мейнц, отделение переводоведения, языкознания и культурологии (г. Гермерсхайм); Институт немецкого языка г. Мангейм)
- участие в юбилейном 50-м международном конгрессе Общества прикладной лингвистики (GAL-2019), Германия, университет Дуисбург-Эссен, научно-исследовательская стажировка в сентябрь-октябрь 2018 г. университете Иоганна Гутенберга, ноябрь 2014 г. (Germersheim, FTSK).

Научная деятельность:

– участвовует в научных, научно-практических межвузовских, Всероссийских и международных конференциях;

– входит в состав редколлегии в качестве ответственного секретаря сборника научных статей «Пространство языка и речи: лингвистические проблемы изучения и описания», выпускаемого ежегодно Институтом филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета;

– руководит курсовыми работами бакалавров, магистерскими диссертациями;

– руководит научными исследованиями аспирантов по специальности 10.02.04 – Германские языки;

– защищена диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему "Репрезентация операций памяти в семантике глагольных единиц немецкого языка" по специальности 10.02.04 - германские языки; ученая степень кандидата филологических наук присуждена ВАК РФ в 2008 году;

-защищена диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему "Коэдификация категории памяти в немецком языке" по специальности 10.02.04 - германские языки; ученая степень доктора филологических наук присуждена ВАК РФ в 2013 году;

– ученое звание доцента присвоено ВАК РФ 18.01.2012 г. ;

_ член диссертационного совета ВолГУ Д 212.029.05; НИУ "БелГУ» БелГУ22.05; ЮФУ801.03.06член диссертационного совета НИУ БелГУ Д 10.01

участвует в грантах, поддержанных фондами РГНФ, РФФИ, РНФ

- является ведущим научным сотрудником кафедры германской и романской филологии

Имеет более 200 научных публикаций, в том числе в монографических изданиях:

1. Ребрина Л.Н. Вербализация операций памяти в немецком языке : Монография / / Л.Н. Ребрина; Научн. редактор Н.Л. Шамне. – Волгоград: Волгоградское научное изд-во, 2011. – 238 с.
   

2. Ребрина, Л.Н. Функционально-семантический аспект репрезентации операций памяти в немецком языке (на примере ЛСГ глаголов памяти) / Л.Н. Ребрина // Лингвистическая бесконечность пространства: Коллективная монография: К 60-летию доктора филологических наук, профессора Н.Л. Шамне. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2011. – 268 с. – С. 84–104.
   

3. Ребрина, Л.Н. Стратагемно-тактическая организация манифестации коллективной памяти в текстах немецкоязычных СМИ / Л.Н. Ребрина // Коллективная монография у 30-летию ИФиМКК. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2013.
   

4. Ребрина, Л.Н. Категория памяти в немецком языке: репрезентация и дискурсивная реализация: монография / Л.Н. Ребрина. ФГАОУ ВПО «Волгоградский государственный университет». – Волгоград: Издат-во ВолГУ, 2012. – 494 с.
   

5. Ребрина Л.Н. Стратагемно-тактическая организация манифестации коллективной памяти в текстах немецкоязычных СМИ / Л.Н. Ребрина // Пространство в языке. Пространство языка. Пространство интеракций : Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. проф. образования «Волгогр. гос. ун-т», Каф. нем. филологии, Ин-т нем. языка г. Мангейма, Ун-т г. Хельсинки. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2013. – 244 с.

6. Ребрина Л.Н. Лингвистическая проекция феномена памяти (на материале русского и немецкого языков): монография / Л.Н. Ребрина. Издательство ВолГУ, 2017. – 204 с. 500 экз. ISBN 978-5-9669-1732-6.

7. Ребрина Л.Н., Шамне Н.Л., Милованова М.В. Протестная коммуникация в современном информационном пространстве России и Германии: к методологии исследования // Язык vs. социум: XXI век: коллективная монография / гл. ред. Н. В. Юдина. – М. – Владимир : Владимирский филиал РАНХиГС, 2020. – 286 с. ISBN 978-5-907389-00-7. С. 69-83.

1. РГНФ (а) «Функционально-семантический потенциал глагольных коллокаций памяти при формировании образа прошлого в российских и германских СМИ». 15-04-00068. 2015-2017. (исполнитель)
   

2.   РГНФ (а) «Мультимодальное взаимодействие в интерактивном пространстве медиа-политического дискурса», 14-04-00147, 2014-2015 (исполнитель).

3. РФФИ р_а "Социальная категория локального патриотизма в текстах региональных СМИ", № 18-412-340002 (исполнитель), 2019-2020 (исполнитель).

4. Современный протест как новая коммуникативная система (Фонд Р. Люксембург), 2019.

5. РНФ, 2020-2022, «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований по поручениям (указаниям) Президента Российской Федерации» (ведущие ученые); проект 20-68-46003 "Семантика единения и вражды в русской лексике и фразеологии: системно-языковые данные и дискурс" (Ведущий ученый),

6. РФФИ "Протестная коммуникация в современном информационном пространстве России и Германии", 20-012-00193, 2020-2022 (исполнитель)
   

Научные интересы:

Лексическая семантика, дискурсивная лингвистика, когнитивная лингвистика, прагмалингвистика, политическая лингвистика, Интернет-лингвистика, соционимы, неузуальное словообразование,неология и неография.

• Практический курс первого иностранного языка
• Практикум по аннотированию и реферированию специальных текстов (второй язык)
• Лексикология
• Практикум по культуре речевого общения 1 ин. яз.
• Практикум по культуре речевого общения 2 ин. яз.
• Практический курс второго иностранного языка
• Лексическая семантика
• Страноведение
• Аналитическая обработка информации на втором иностранном языке
• Производственная, научно-исследовательская работа
• Современный немецкий язык: лексикология
• Страноведение (немецкоязычные страны)
• Стилистика немецкого языка
• Производственная практика, преддипломная практика
• Выполнение и защита выпускной квалификационной работы
• Педагогическая лингвистика
• Контрастивная лингвистика
• Аннотирование и реферирование специальных текстов на втором иностранном языке (немецкий язык)
• Лексическая семантика