Закономерности лексико-семантической и дискурсивной репрезентации памяти (на материале русского и немецкого языков)
| Наименование публикации | Закономерности лексико-семантической и дискурсивной репрезентации памяти (на материале русского и немецкого языков) |
| Тип публикации | Статья |
| Библиографическое описание | 23. Ребрина Л.Н., Петрова А.А. Закономерности лексико-семантической и дискурсивной репрезентации памяти (на материале русского и немецкого языков) // Вестн. Том. гос. ун-та. 2017. № 420. DOI: 10.17223/15617793/420/9 C- 66-73. |
| Аннотация | The article presents the results of the research involving two stages: 1) representation of memory by verbal collocations functioning in Russian and German media is studied; 2) manifestation of collective memory in media discourses of Russian and German with the aim of forming a value attitude to the collective past is analyzed. The article issue is related to cognitive, voluntant functions of the language, impact in mass communication, semantic scheming of experience, syntagmatic relations and meaning formation of lexical units. The applied communicative and functional approach provides paradigm formation of collocations in relation with consciousness and communication. Social, communicative, reconstructive, interpretative and ethnic and cultural nature of memory makes it possible to speak about universal and nation-specific patterns of memory representation in language and speech. The verbal memory collocations of Russian and German were selected by the method of associations from newspaper corpuses (Leeds University and DWDS). The key words of the semantic field "Memory" are substantive components denoting quasi-organs, corresponding abilities and objects of memory operations. The complex of semasiologically and onomasiologically oriented methods of analysis allows to obtain information about cooccurrence of structural, semantic and syntagmatic characteristics of collocations in the languages, semantic scheming of mnemic processes, similar elements of the linguistic and mental memory model, semantic modeling, the asymmetry and axiological ambivalence of the lexical representation of memory processes. The image of the past sent by media to the mass addressee is determined by the actual society challenges and needs. It implies re-actualization and reinterpretation of the fragments of collective memory as well as certain strategies and tactics of composition and argumentation based on schemes of extension. Collective memory is a system of society activities on the symbolic reconstruction of the past as an object of moral reflection. Discursive manifestation of memory in both languages is characterized by similar patterns: combination of orientations on forming a value attitude to the past and its de-actualization, similar composition and argumentation tactics, manipulative effects of influencing the recipient with predominance of persuasion and psychological argumentation, the ambivalence of axiological approach as an interpretative construct. These means of influence aim to reduce the criticism of perception and analysis of the content distribution relevant to the addressee's past and present. The article presents specific characteristics of lexical and discursive manifestation of memory in Russian and German. |
| Ключевые cлова | VERBAL COLLOCATIONS, REPRESENTATION, MEMORY, MEDIA DISCOURSE, IMAGE OF PAST |
| Год публикации | 2017 |
| Автор(ы) |
Ребрина Лариса Николаевна
Петрова Анна Александровна
|
| Электронная копия публикации | - |