Доцент Бухонкина Анна Сергеевна
Ваш браузер устарел и не обеспечивает полноценную и безопасную работу с сайтом. Пожалуйста обновите браузер, чтобы улучшить взаимодействие с сайтом.

Бухонкина Анна Сергеевна

Бухонкина Анна Сергеевна
Должность: Доцент
Ученая степень: кандидат филологических наук
Ученое звание: Доцент
Общий стаж (лет): 29
Стаж по специальности (лет): 23
Контакты: (8442) 40-55- 25 внутр. 1607
Email: bukanna@volsu.ru
Образование:
Уровень образованияКвалификацияСпециальностьДата получения
Высшее образованиеЛингвист, Преподаватель французского и английского языковЛингвистика и межкультурная коммуникация1999
График приема:Пн.: 13:40-15:10
Достижения:

- Победитель конкурса среди преподавателей французского языка, организованный Французской лингвистической школой "Azurlingua" (вошла в число 25 победителей со всех стран мира) (2012 г.)

- Получение гранта РГНФ для проведения исследования по теме "Языковая и культурная специфика региона Бретань" (2013 г.)


в научно-исследовательской работе:

- публикация более 30 научных статей (в том числе в журналах включенных в список ВАК и/или в журналах, входящих в Web of Science или Scopus);

- публикация 5 учебных и учебно-методических пособий;

- ежегодное участие в международных и всероссийских конференциях;

в воспитательной/профориентационной работе:

- проведение творческих мероприятий со студентами;

- организация студентов для учестия в Неделе европейских языков ВолГУ;

- организация студентов для участия в мероприятиях, посвященных Дню переводчика;

- проведение учебно-воспитательной работы со студентами


  • Проведение практических занятий в институте ФиМКК (практичекий курс первого иностранного языка, практический курс второго иностранного языка, практика устной и письменной речи по второму иностранному языку)

  • Проведение лекционных занятий в институте ФиМКК (Лексикология современного французского языка; История языка и введение в романскую филологию; Основы теории второго иностранного языка)

  • Подготовка учебно-методических материалов по французскому языку

  • Подборка и автивное использование на занятиях интерактивных ресурсов для изучения французского языка (фильмы, обучающие программы)

  • Руководство ВРК

Тематика научно-исследовательской деятельности по направлению (профилю) подготовки:

Региональные варианты французского языка.

Языковая и культурная специфика региона Бретань.


Ссылка на профиль в e-library: https://www.elibrary.ru/author_profile.asp?authorid=283392

Общее количество опубликованных работ - 38.

Наиболее значимые публикации представлены в разделе "Публикации".

Дисциплины:
  • Практический курс второго иностранного языка
  • Лексикология
  • Основы германистики (основы теории первого иностранного языка)
  • Теория коммуникации
  • Иностранный язык
Мероприятия по повышению квалификации:
Дата началаДата окончанияТипНаименованиеОрганизаторУдостоверениеИКТ
2003-01-102003-01-17Повышение квалификацииОбучающий семинар преподавателей-практиков французского языкаАссоциация преподавателей-практиков фр. яыка Нет
2013-05-202013-09-27Повышение квалификацииОбучающий семинар для преподавателей французского языкаПосольство Франции в России Нет
2011-12-052011-12-25Повышение квалификацииКурсы для преподавателей иностранных языков "ИКТ в обучении иностранным языкам"Волгоградский государственный университет Да
2011-02-012011-02-05Повышение квалификацииОбучающий семинар для преподавателей французского языкаПосольство Франции в России Нет
2012-07-162012-07-28Повышение квалификацииЛингвистическая стажировка для преподавателей французского языкаЯзыкова школа Азурлингва Нет
2013-01-282013-01-30Повышение квалификацииУчебный курс по программе Deja VuВолгоградский государственный университет Нет
2018-06-152018-06-26Повышение квалификацииДополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Противодействие коррупции» (для педагогических работников) ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет" Нет
2018-11-202018-12-14Повышение квалификацииДополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Технологии деловой межкультурной коммуникации» ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет" Нет
2018-11-212018-12-01Повышение квалификацииДополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Основы академического письма на английском языке» ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет" Нет
2019-05-282019-06-28Повышение квалификацииМетодика формирования ЭИОС с использованием E-LEARNING и MOODLE ФГАОУ ВПО "Волгоградский государственный университет" Да
2020-12-012020-12-28Повышение квалификацииВнедрение современных образовательных технологий преподавания иностранного языка в условиях реализации ФГОСФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет" Нет
2021-03-222021-04-21Повышение квалификацииДополнительная профессиональная программа "Информационные и коммуникационные технологии в образовании"ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет" Да
2022-12-052022-12-19Повышение квалификацииАктуальные исследовательские принципы и достижения современной лингвистики в научно-педагогической деятельности преподавателя ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет" Нет
Публикации:
#ТипНаименование
1 Статья Бретонские гастрономические, музыкальные и спортивные традиции в культуре и языке // Филолоgos. № 3(54). 2022г., с. 30-38.
2 Статья Возрождение языка через включение в образовательную систем. Работает или не очень? Бретонский случай // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2021. №1 (40). С. 21-34
3 Статья Миноритарный язык галло в образовательной среде: особенности преподавания в контексте французской языковой политики // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. 2020. Т. 10. № 2. С. 75-84.
4 Статья Minority Languages оf Brittany in Regional Economy and Regional Enterprises // В сборнике: IOP Conference Series: Materials Science and Engineering. 2019. С. 012042.
5 Статья Миноритарные языки Бретани в городском пространстве: бретонский vs. галло // Ученые записки Новгородского государственного университета. 2019. № 7 (25).
6 Статья Minority languages of Brittany in regional economy and regional enterprises // IOP Conference Series: Materials Science and Engineering Volume 483 (2019). The I International Scientific Practical Conference "Breakthrough Technologies and Communications in Industry" 20–21 November 2018, Volgograd, Russian Federation.
7 Статья Влияние бретонского языка на глагольно-лексический состав регионального варианта французского языка Бретани // Сборник материалов "Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском пространстве". Нижний Новгород: изд-во НГЛУ, стр. 22-25
8 Статья Язык Галло: орфографическая норма и попытки кодификации // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики: материалы Всерос. науч. конф., г. Волгоград, 2018 г. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2018. - 190 с. С. 19-22
9 Статья Gallo language: distribution area, functional status' dynamics and vitality factors // Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference "Current issues of linguistics and didactics: The interdisciplinary approach in humanities" (CILDIAH 2017). С. 57-62
10 Статья Баскский язык: эволюция языковой практики и социальной значимости // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики : Материалы межд. науч. конф. Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2017. С. 53-59
11 Статья Некоторые особенности языкового континуума северной романской речи // Современные проблемы лингвистики и лингводидактики: междисциплинарный подход в гуманитарных науках : материалы VII международной научно-практической конференции. 2017. C. 42-47
12 Статья Социолингвистические и фонологические характеристики бретонского акцента // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2017. № 4. С. 81-90
13 Статья Влияние бретонского субстрата на топонимику региона // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики : Материалы межд. науч. конф. Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2016. С. 68-72
14 Статья Адаптация бретонских междометий в региональном варианте французского языка Бретани // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики : Материалы Всерос. науч. конф., г. Волгоград, 8 февр. 2015 г. - Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2015. - 394 с. С. 87-91
15 Статья Бретонские вестиментарные и танцевальные традиции в культуре и языке // Вестник Кыргызско-Российского славянского университета. 2015. Т. 15. № 2. С. 188-191
16 Статья Функции и значения предлогов в синтаксических конструкциях регионального варианта французского языка Бретани // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. 2015. № 4-2. С. 120-123
17 Статья Кулинарные традиции Бретани в культуре и языке
18 Статья Бретонская лингвистическая граница: критерии разделения, факторы сдвига и изменения с IX по XX век // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2013. № 10 (138). С. 84-88
19 Статья Влияние бретонского языка на региональный вариант французского языка в Бретани в области лексики // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики: Материалы международной научной конференции, г. Волгоград, 6 февраля 2013 г. С. 454-460
20 Статья Лексический состав регионального варианта французского языка в Бретани: отличительные характеристики и способы формирования // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 4 — Тамбов : Издательство Грамота, 2013. С. 39-42
21 Статья Некоторые особенности синтаксиса регионального французского Нижней Бретани // Вестник ИГЛУ № 1 — Иркутск : Издательство Иркутский государственный лингвистический ун-т, 2013. С. 19-24
22 Статья Региональный язык Верхней Бретани Галло: статус, признание, языковая практика // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики: Материалы Международной научной конференции, к 30-летию института филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета. С. 434-438
23 Статья Социолингвистическая ситуация в Верхней Бретани
24 Статья Становление бретонского языка и развитие бретонской письменности: зона распространения и основные литературные памятники // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. 2013. № 1 (12). С. 5-9
25 Статья Стереотипы восприятия Бретани в культуре и языке: юмористический аспект // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2013. № 11 (139). С. 216-220
26 Статья Факторы эволюции коммуникативной среды Нижней Бретани // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2013. Т. 13. № 3. С. 28-32
27 Статья Функциональныйстатус бретонского языка в контексте бретонской языковой ситуации // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2013. № 2 (18). С. 81-87
28 Статья Бухонкина А.С. Взаимовлияние бретонского, галло и французского языков на территории Бретани / Бухонкина А.С. — Волгоград : Издательство Волгоградский государственный университет, 2012. — 6 с.; Для социолингвистической ситуации в Бретани характерно взаимовлияние бретонского языка, языка галло и французского языка. При безусловном преобладании французского языка во всех сферах социальной жизни, носители бретонского и галло стремятся к поколенческой трансмиссии своих родных языков, так что Бретань сегодня вновь можно назвать трехъязычным регионом. При этом французский язык на территории Бретани отличен от стандартизованного французского языка, в его лексическом составе присутствует большое количество галло и бретонских вкраплений, некоторые словообразовательные модели также заимствуются из этих языков, что подтверждает его статус регионального варианта французского языка.
29 Статья Бухонкина А.С. К вопросу о языковой ситуации в Бретани / Бухонкина А.С. — Волгоград : Издательство Вестник Волгоградского государственного университета, 2012. — 6 с.; В статье охарактеризованы региональные языки Бретани – бретонский и галло: их территориальное распространение и отличительные признаки, исторические условия их сосуществования наряду с государственным французским языком, а также позиции бретонского и галло в повседневном общении и в системе образования Бретани.
30 Статья Бухонкина А.С. Функционирование миноритарных языков Бретани в образовательной сфере / Бухонкина А.С. — Волгоград : Издательство Волгоградский государственный университет, 2012. — 12 с.; В регионе Бретань помимо общенационального французского языка сосуществуют еще два языка, имеющих статус региональных, это бретонский язык, на котором говорит население Нижней Бретани, и галло, язык Верхней Бретани. Еще к началу 50-х годов XX века во французской школе имели место наказания учеников, которые в процессе общения переходили с французского на другие языки. Однако, с середины 50-х годов ситуация в образовательной сфере начала изменяться, в 1951 году был принят «Закон об изучении языков и местных диалектов», так называемый закон Дексона.
31 Статья Бухонкина А.С. Язык галло в языковой системе Бретани / Бухонкина А.С. — Волгоград : Издательство Волгоградский государственный социально-педагогический университет, 2012. — 7 с.; На территории региона Бретань на ряду с доминирующим французским языком распространены сразу два региональных языка - бретонский язык (brezhoneg) и язык галло (gallo), что отличает языковую ситуацию в Бретани от других регионов и заставляет обратить на нее более пристальное внимание лингвистов.Для галло характерны влияния французского, бретонского и нормандского языков. В отличие от Нижней Бретани, в которой национальный французский и региональный бретонский относятся к разным языковым группам и, как следствие, значительно отличаются, для языковой ситуации в Верхней Бретани характерны межъязыковые наложения. Носители галло не только чередуют слова, части слов или высказываний из одного и другого языка, они смешивают сами языки, такую смешанную форму ре¬чи принято называть галло-французским региональным языком.
32 Статья Бухонкина А.С. Les tours phraséologiques avec les composants “tête”, “main”, “cœur” en russe et en français / Бухонкина А.С. // Linguistik und Fremdsprachendidaktik im Dialog zwischen den Kulturen. Wissenschaftliche Beiträge aus der Universität zu Köln und der staatlichen Universität Wolgograd — Структура : Издательство Kirsch- Verlag, 2011.
33 Статья Бухонкина А.С. Имиджеообразующие стратегии во французском педагогическом дискурсе / Бухонкина А.С. // Сборник материалов межрегиональной научной конференции «Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики» — Волгоград : Издательство Волгоградский государственный университет, 2011.
34 Статья Бухонкина А.С. Коммуникативные стратегии во французском педагогическом дискурсе / Бухонкина А.С. // Сборник статей по материалам международной заочной научно-методической конференции «Современные проблемы лингвистики и лингводидактики. Концепции и перспективы» — Волгоград : Издательство Волгоградский государственный университет, 2011.
35 Статья Бухонкина А.С. Французские реалии административного устройства и общественной жизни в лингвокультурологическом аспекте / Бухонкина А.С. // Сборник статей по материалам международной конференции «Язык. Образование. Культура» — Пенза, 2011.
36 Учебно-методическое пособие Бухонкина А.С. Французский язык как второй иностранный / Бухонкина А.С. // Учебно-методическое пособие — Волгоград : Издательство Волгоградский государственный университет, 2011.
37 Учебное пособие Региональный и культурологический аспекты лексики французского языка
38 Статья Бухонкина А.С. Французские реалии поля «быт и повседневная жизнь общества» / Бухонкина А.С. // Сборник материалов межрегиональной научной конференции «Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики» — Структура : Издательство Волгоградский государственный университет, 2010.
39 Статья Бухонкина А.С. Лингвокультурная составляющая сигнификативных расхождений терминов родства во французском и русском языках / Бухонкина А.С. // Сборник материалов межрегиональной научной конференции «Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики» — Волгоград : Издательство Волгоградский государственный университет, 2009.