Научные издания кафедры теории и практики перевода и лингвистики

Монографии

• Митягина В.А. Социокультурные характеристики коммуникативного действия: монография. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2007.
  

Лауреат III конкурса Российской коммуникативной ассоциации «Лучшая книга по коммуникативным наукам и образованию» (3 место в номинации «Теория коммуникации», 2008-2009 академический год

• Махортова Т.Ю. Лингвопрагматика банковского дискурса: интенции, стратегии, жанры: монография. Saarbruecken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2011.

• Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты: колл. монография / под общ. ред. В.А. Митягиной. М.: Флинта: Наука, 2012.

• Королькова С.А. Текстотипологическая модель обучения письменному переводу: монография. Saarbruecken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2013.

• Переводчик XXI века – агент дискурса: колл. монография / науч. ред. В.А. Митягина, А.А. Гуреева. М.: Флинта: Наука, 2016.

• Митягина В.А. Антропологическое измерение диалога культур: менталитет и коммуникация как темы дискурса // Россия и Беларусь: межкультурный и межрелигиозный диалог: монография / коллектив авторов. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2010. – С. 79-112 (раздел 2, гл.8).

• Митягина В.А. Глобальные и этнокультурные характеристики жанров туристического дискурса в Интернете // Интернет-коммуникация как новая речевая формация: колл. монография / науч. ред. Т.Н. Колокольцева, О.В. Лутовинова. – М.: Флинта: Наука, 2012. – С. 271-291.

• Сидорович Т.С. Семантическая и смысловая структура базовых английских глаголов перемещения // Лингвистическая бесконечность пространства: Коллективная монография: К 60-летию доктора филологических наук, профессора Н.Л. Шамне. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2011. – С. 27-49.

• Новожилова А.А. Разработка проблемы языкового времени в современной лингвистике // Языковое время: лексический и аксиологический аспекты: монография / авт. коллектив: Ковалевский Р.Л., Обст У., Новожилова А.А., Шейко А.М. – Волгоград: Изд-во Волгоградского филиала Российской академии  народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, 2012. – С. 6-18.

• Новожилова А.А. Абсолютная и относительная хронологизация событий. Функционально-семантические особенности относительных хрононимов // Языковое время: лексический и аксиологический аспекты: монография / авт. коллектив: Ковалевский Р.Л., Обст У., Новожилова А.А., Шейко А.М. – Волгоград: Изд-во Волгоградского филиала Российской академии  народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, 2012. – С. 48-78.

• Homo Loquens (Вопросы лингвистики и транслятологии): Сборник научных статей. Выпуск 1. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2003.

• Homo Loquens (Вопросы лингвистики и транслятологии): Сборник научных статей. Выпуск 2. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2004.

• Homo Loquens (Вопросы лингвистики и транслятологии): Сборник научных статей. Выпуск 3. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2006.

• Homo Loquens (Вопросы лингвистики и транслятологии): Сборник научных статей. Выпуск 4. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2009.

Лауреат IV конкурса Российской коммуникативной ассоциации «Лучшая книга по коммуникативным наукам и образованию» (2 место в номинации «Коммуникативные проблемы перевода», 2009-2010 академический год)

• Homo Loquens (Вопросы лингвистики и транслятологии): Сборник научных статей. Выпуск 5. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2012.

• Homo Loquens (Вопросы лингвистики и транслятологии): Сборник научных статей. Выпуск 6. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2013.

• Homo Loquens (Вопросы лингвистики и транслятологии): Сборник научных статей. Выпуск 7. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2014.
  

• Homo Loquens (Вопросы лингвистики и транслятологии): Сборник научных статей. Выпуск 8. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2015.