Фундаментальная и прикладная лингвистика (ФиПЛ)

45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика
профиль «Лингвистика и информационные технологии»

Программа «Фундаментальная и прикладная лингвистика» ориентирована на освоение теории языка, практическое овладение иностранными языками (английский, немецкий), а также на овладение современными технологиями компьютерной лингвистики, лингвистическими информационными технологиями. Уникальные и актуальные компетенции в области управления информационными ресурсами, автоматической обработки речи и перевода, в сфере поисковых технологий и оптимизации сайтов, контент-менеджмента и копирайтинга позволяют прикладному лингвисту сделать успешную карьеру в IT-компаниях, научно-исследовательских организациях.

Знание двух иностранных языков и практическое владение информационными технологиями – основа высокой конкурентоспособности выпускника.

ВолГУ – один из первых в России вузов, начавших в 2007 году подготовку специалистов по фундаментальной и прикладной лингвистике в стране наряду с известнейшими вузами России – НИУ ВШЭ, МГУ им. Ломоносова, РГГУ.

Специалист данного направления:

Занимается проектированием и сопровождением объектов лингвистических технологий, систем искусственного интеллекта;
Разрабатывает семантику и тексты сайтов на двух языках, проводит поисковую оптимизацию контента сайта;
Локализирует программное обеспечение и сайты;
Внедряет лингвистические технологии в электронные информационные системы различного назначения (поисковые системы, системы машинного перевода, системы управления, искусственного интеллекта на базе нейронных сетей, экспертные системы);
Разрабатывает электронные языковые ресурсы (языковые корпуса, машинные фонды, электронные словари и лингвистические базы данных);
Проводит лингвистическую экспертизу;
Проводит научные исследования в теоретической и прикладной лингвистике.

Профессии: разработчик лингвистического ПО, интернет-маркетолог, контент-менеджер, SEO-специалист, SMM-таргетолог, переводчик-копирайтер, исследователь, инженер знаний (knowledge engineer), аналитик, а также преподаватель, лектор, эксперт в сфере лингвистических технологий.

Преимущества образовательной программы:

Программа включает гуманитарные и точные науки, что делает ее по-настоящему междисциплинарной и уникальной, так как в современном мире лингвистика и информатика совместно используются при создании новых информационных ресурсов.
Сильный преподавательский состав, в который входят ведущие специалисты в области теоретической и прикладной лингвистики, компьютерных наук, преподаватели-методисты, практики в сфере лингвистической экспертизы, перевода, методики преподавания иностранных языков.
Возможность заниматься научной деятельностью, участвовать в научных проектах кафедры, научно-практических конференциях обеспечивается серьезной теоретической подготовкой студентов.
Возможность принимать участие в конкурсах на получение стипендий и грантов: уровень владения языками позволяет выдерживать высокую конкуренцию как на вузовском, так и на всероссийском уровнях.
Вариативность изучаемых дисциплин: уже на втором курсе можно начать активно специализироваться в одном из прикладных лингвистических направлений.
Разнообразная база практик предприятий-партнеров в сфере ИТ, частного образования, перевода, масс-медиа, где студенты получают практические навыки уже со второго года обучения.
Проектные методики в обучении, интенсивные и инновационные методы обучения языкам и прикладным наукам, научно-практический вектор образовательной программы.
Возможность продолжить обучение по выбранному направлению в магистратуре: специализироваться в переводе, прикладной лингвистике и методике обучения иностранным языкам, или в информатике и программировании.

Что ждёт во время обучения:

Студенты ФиПЛ

изучают английский язык, в том числе в сфере специализации (English for IT), немецкий язык, теоретическую лингвистику (синтаксис, морфология, семантика), прикладную лингвистику (корпусную лингвистику, автоматическую обработку естественного языка, компьютерную лексикографию, речевые технологии и т.п.), лингвистические основы информационных и поисковых технологий, теорию и практику письменного и устного перевода, информатику, статистику, математику и основы программирования;
занимаются научными исследованиями под руководством опытных педагогов, участвуют в научных грантах, выступают на ежегодных конференциях ВолГУ, ежегодно пишут курсовые и проектные работы, а на 4 курсе – выпускную работу по теоретической или прикладной лингвистике;
разрабатывают совместные и индивидуальные проекты в рамках изучаемых дисциплин, помимо специальных знаний приобретая soft-skills – навыки работы в команде, распределения ресурсов и управления временем, лидерские и коммуникативные навыки;
активно участвуют в яркой и насыщенной студенческой и общественной жизни университета, определяя направления его будущего развития: сотни различных студенческих инициатив и мероприятий, студенческое самоуправление, медиа и спорт, социальные проекты дают возможность проявить себя и в полной мере раскрыть свои способности.

Перспективы для трудоустройства:

Выпускники работают в IT-компаниях, медиа-холдингах, веб-студиях, маркетинговых, рекламных и PR агентствах, государственных учреждениях, средствах массовой информации.

Лингвисты-прикладники востребованы в крупных компаниях по разработке программного обеспечения, веб-проектов, поисковых системах (Яндекс, Google, Mail.ru и т.п.). Им доступны такие актуальные профессии, как веб-разработчик, SEO/SEM-специалист, переводчик, администратор сайта, контент-менеджер, лексикограф, компьютерный лингвист, копирайтер, лингвист-эксперт, онтоинженер, преподаватель и методист онлайн-обучения.

Выпускники ФиПЛ нашли себя в самых разных сферах, среди них разработчики и локализаторы ПО, администраторы сайтов, проджект- и аккаунт-менеджеры, QA-инженеры, владельцы собственных веб-студий, руководители переводческих агентств, частных образовательных учреждений, преподаватели иностранных языков, педагогические дизайнеры, продюсеры онлайн-обучения. Одно из преимуществ лингвиста-прикладника – возможность работать и в офисе компании, и удаленно через интернет. Наши выпускники работают в Волгограде, Москве и Санкт-Петербурге, в Великобритании, США, Таиланде, Вьетнаме, Китае, Южной Корее и Японии.