Фундаментальная и прикладная лингвистика
(45.03.03 - бакалавриат, 45.04.03 - магистратура)

Квалификация: лингвист

Если ты любишь иностранные языки, умеешь вникать в детали, мечтаешь придумывать новое и работать в дружной команде над хитроумными проблемами - Направление подготовки Фундаментальная и прикладная лингвистика (основной иностранный язык - английский) - для тебя!

Скачать буклет
Посмотреть презентацию

Трансляция с дня открытых дверей, декабрь 2021

---

КАКИЕ ЭКЗАМЕНЫ СДАТЬ ДЛЯ ПОСТУПЛЕНИЯ?

АНГЛИЙСКИЙ
РУССКИЙ

На выбор:

• ОБЩЕСТВОЗНАНИЕ
• МАТЕМАТИКА (проф)
• ЛИТЕРАТУРА
• ИНФОРМАТИКА

ЧТО БУДЕТ ИЗУЧАТЬ ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТ?

• Общий и специальный английский язык
• Немецкий язык
• Теоретическая лингвистика
• Прикладная лингвистика
• Лингвистические основы ИКТ и поисковых технологий
• Теория и практика письменного и устного перевода
• Информатика, математика и основы программирования
• Курсовые работы по теоретической или прикладной лингвистике
• Диплом по теоретической или прикладной лингвистике

В обучении используются технологии дистанционного обучения, электронное портфолио, лингвистическое программное обеспечение.

Научим пользоваться современным ПО, телекоммуникационными технологиями последнего поколения, администрировать веб-сайты и обучающие оболочки (CMS, LMS), создавать электронные курсы обучения.

рабочая программа ФИПЛ 2021 скачать pdf

ЧТО ЗНАЕТ ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТ?

• профессионально владеет двумя иностранными языками(английский основной + второй иностранный язык),
• знает общий, деловой английский язык и английский в сфере информационных технологий,
  
• применяет на практике лингвистическое программное обеспечение для обработки текста и речи
• знает основы лингвистического обеспечения поисковых систем
• обучен основам разработки электронных словарей и лингвистических баз данных,
• использует системы машинного перевода и программное обеспечение для обучения иностранным языкам,
• знает основы поисковую оптимизацию (SEO), основы копирайтинга и контент-менеджмента сайтов,
• владеет современными методами преподавания языков

ЧТО УМЕЕТ ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТ?

• Извлекать информацию из любого источника, переводить ее на русский или иностранный язык, реферировать, структурировать и трансформировать с учетом целевой аудитории и цели коммуникации
• Профессионально создавать и оформлять контент на нескольких языках, создавать и оптимизировать содержание корпусов текстов
• Переводить медийные и специальные тексты с использованием современных цифровых технологий на русский, английский, немецкий языки
• Локализовать (адаптировать под целевую страну) программное обеспечение, переводить веб сайты
• Пользоваться на продвинутом уровне информационными и телекоммуникационными технологиями, дистанционными образовательными технологиями и прикладными лингвистическими программами
• вести профессиональную коммуникацию на русском и иностранном языке
• Участвовать в разработке и оформлении рекламы, технической документации

Помимо профессиональных и языковых компетенций, выпускник получает SOFT SKILLS:

ГДЕ ПРОДОЛЖИТЬ ОБРАЗОВАНИЕ?

• У нас есть магистратура и аспирантура: Фундаментальная и прикладная лингвистика, Германские языки, Романские языки, Теория языка, Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, Методика обучения и воспитания.
• Можно учиться параллельно заочно или в институте непрерывного образования или приобрести дополнительные квалификации (теория и методика обучения иностранным языкам, синхронный перевод, письменный перевод и др.)

КЕМ РАБОТАЕТ ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТ?

Работа в сферах связи, информационных и коммуникационных технологий, массовой информации, полиграфических издательствах, в сфере образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее общее, профессиональное образование, дополнительное образование для детей и взрослых.

Изучив основы прикладной лингвистики, можно выбирать направление и стать:

• контент-менеджером и администратором сайта,
• копирайтером (создатель текстов для сайтов и программ)
• оптимизатором контента сайтов (SEO/SEM)
• переводчиком или локализатором программного обеспечения и сайтов
• переводчиком в сфере информационных технологий
• разработчиком лингвистических баз данных, словарей, экспертных систем
• лексикографом, разработчиком электронных словарей
переводчиком в избранной сфере, исследователем, преподавателем, консультантом в сфере коммуникаций (тренером по корпоративной культуре и общению с клиентами),
• разработчиком программ и курсов дистанционного обучения, консультантом и экспертом по дистанционному образованию

Яндекс, Google, Rambler, ABBYY Lingvo, Ашманов и партнеры, веб-студии, переводческие агентства, а также компании-разработчики лингвистического и любого другого программного обеспечения - им всем требуются выпускники отделения ФиПЛ!

БАЗЫ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ И УЧЕБНОЙ ПРАКТИКИ

АНО ДПО ИнАкадемия
Контент-менеджмент, аудит сайтов,
копирайтинг, обработка текста, обучение языкам, разработка электронных курсов

Бюро переводов «Волгоград»
Перевод, обработка текста,
копирайтинг, семантика сайтов

Агентство «ЭГО-Транслейтинг»
Перевод, обработка текста, лингвистические
базы данных, лингвистическое ПО

ЧУ ДО Лингвин
Digital маркетинг, перевод, обучение языкам

ЗАО «Техбизнесгрупп»
Перевод, оформление документации,
поиск информации, обработка текста

ООО «Технологии Б-7»
Обработка информации для базы
знаний, поиск информации на англ.
и нем. языках

Студенты ФиПЛ

• Активные и позитивные, живо интересующиеся всем, строящие программы личностного роста
  
• Они готовы участвовать в волонтерском движении, побеждать на конкурсах, выезжают на общероссийские мероприятия и международные стажировки в Германию, Францию, Чехию, Китай
• Побеждают на конкурсах института и университета, выезжают на общероссийские мероприятия и международные стажировки в Англию, Китай, Венгрию, Германию
• Мечтают о профессиональном пути в сфере коммуникационных технологий и активно повышают свой уровень образования в магистратуре вузов РФ

Наши выпускники живут и работают не только в Волгограде, Москве, Санкт-Петербурге, но и в Англии, Тайланде, Китае. Они - преподаватели, переводчики, контент-менеджеры в крупных и семейных компаниях или на фрилансе.

ПОДПИСАТЬСЯ НА ГРУППУ ФИПЛ В ВК

Волгоград 400062 

Пр. Университетский, 100
Деканат: 4-03Б
Кафедра: 4-10Б
Тел.: 8442-405525
Email: english_philolog@mail.ru
www: lingva.volsu.ru | english.volsu.ru