Профессор Милованова Марина Васильевна

Милованова Марина Васильевна

Должность: Профессор

Ученая степень: доктор филологических наук

Ученое звание: Профессор

Общий стаж (лет): 33

Стаж по специальности (лет): 33

Контакты: (8442) 46-02-68, 1615 (внутренний)

Email: mv_milovanova@volsu.ru

Ссылка на профиль в Google Scholar

Образование:

Уровень образования	Квалификация	Специальность	Дата получения
Высшее образование	Флолог.Преподаватель русского языка и литературы	Русский язык и литература	1988

График приема: Четверг 15.10

Достижения:

Почетное звание "Почетный работник высшего профессионального образования РФ"

Тематика научно-исследовательской деятельности по направлению (профилю) подготовки:

История русского языка, когнитивная лингвистика, сопоставительное языкознание, категория посессивности, лингвокультурологическое описание языка региона.

1) Организация коммуникативного пространства многонационального региона (эколингвистический подход) (РГНФ) - ипсолнитель;

2) Речевой портрет носителя диалекта (на материале донских медведицких говоров Волгоградской области) (РГНФ) - исполнитель;

3) Языковая интеграция мигрантов в лингвокультурное пространство Волгоградской области (РГНФ) - исполнитель;

4) Адаптация и интеграция мигрантов в лингвокультурное пространство Волгоградской области - исполнитель;

5) Функционально-семантический потенциал глагольных коллокаций памяти при формировании образа прошлого в российских и германских СМИ (РГНФ) - исполнитель.

Дисциплины:

Введение в славянскую филологию
Спецсеминар научного руководителя
История русского литературного языка
Русский язык и культура речи
Стилистика русского языка и редактирование текста
Научно-исследовательский семинар
Специальные тексты на занятиях по русскому языку как иностранному
Производственная практика, педагогическая практика
Стилистика русского языка
Производственная практика, научно-исследовательская работа
Курсовая работа
Производственная практика, преддипломная практика
Производственная практика, научно-исследовательская практика
Научно-исследовательская деятельность аспиранта

Мероприятия по повышению квалификации:

Дата начала	Дата окончания	Тип	Наименование	Организатор	ИКТ
2014-02-24	2014-02-28	Повышение квалификации	Инновационные подходы к преподаванию русского языка как народного в условиях полиэтнической образовательной среды и внедрения ФГОС ОО	РУДН	Нет
2011-08-26	2011-12-26	Повышение квалификации	Инновационные информационные технологии в обучении иностранному языку и культуре	ФГАОУ ВПО ВолГУ	Нет
1999-06-07	1999-06-18	Повышение квалификации	Лингводидактическое тестирование	ФГБОУ ВПО "Санкт-Петербургский государственный университет"	Нет
2016-03-09	2016-03-15	Повышение квалификации	Методика (теория и технология) лингводидактического тестирования	РУДН	Нет
2016-02-10	2016-03-20	Повышение квалификации	Методика организации и проведения тестирования по русскому языку как иностранному и комплексного экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства Российской Федерации	ФГБОУ ВО "Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова"	Да
2018-01-23	2018-04-02	Повышение квалификации	Методика дистанционного обучения в формате вебинара	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Нет
2018-11-30	2018-12-14	Повышение квалификации	Личные финансы: налоговые льготы, пенсионная защита, инвестиционные доходы	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Нет
2019-12-12	2019-12-28	Повышение квалификации	Интерактивные методы обучения в системе среднего и высшего профессионального образования (с использованием информационно-коммуникативных технологий)	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Да
2020-10-12	2020-11-13	Повышение квалификации	Основы и принципы оказания первой помощи	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Нет
2020-11-15	2020-11-30	Повышение квалификации	Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования	ФГАОУ ВО "Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского"	Нет
2020-11-30	2020-12-21	Повышение квалификации	Теоретические и прикладные аспекты изучения современной филологии и журналистики на основе требований ФГОС ВО и профессиональных стандартов	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Нет
2022-02-17	2022-02-28	Повышение квалификации	Цифровые компетенции в профессиональной деятельности преподавателя вуза	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Да
2023-10-09	2023-10-22	Повышение квалификации	Теория и методика преподавания русского языка в ВУЗе	ООО "Университет дополнительного профессионального образования"	Нет

Публикации:

#	Тип	Наименование
1	Статья	Милованова М.В. Актуализация процессов социальной территориальной эксклюзии, социальной инклюзии в русском языке (на примере понятий «глушь» и «захолустье») // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2023. № 5. С. 205–213.
2	Статья	Некоторые особенности отражения в немецком языке нецентральной территории (периферии) // Вестник Марийского государственного университета. 2023. Т. 17. № 3. С. 440447. DOI: https://doi.org/10.30914/2072-6783-2023-17-3-440-447 ПЕРВОД Shamne N. L., Milovanova M. V. Some features of reflection of the non-central territory (periphery) in the German language. Vestnik of the Mari State University, 2023, vol. 17, no. 2, pp. 440447. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.30914/2072-6783-2023-17-2-440-447
3	Статья	Образ глубинки в российских и немецких СМИ // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. № 2. С. 200-2015. DOI: 10.29025/2079-6021-2023-2-200-215 (ВАК, РИНЦ, DOAJ, CrossRef). ПЕРЕВОД: Shamne, N.L., Milovanova, M.V. The Image of the Hinterland in the Russian and German Mass Media. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2023, no 2, pp. 200–215. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-2-200-215 (DOAJ, CrossRef)
4	Статья	Особенности объективации категорий социальной эксклюзии – социальной инклюзии в русском языке (на примере понятий «глубинка» и «глушь») // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2023. № 4. С. 52-65. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.4.5 (SCOPUS, Web of Science, RSCI, ВАК, ядро РИНЦ, ERIH PLUS, Ulrichsweb, CrossRef). ПЕРЕВОД: Shamne, N.L., Milovanova, M.V. Objectification Features of social exclusion categories - social inclusion in the Russian language (the case of the “Hinterland” and “wilderness”concepts). Science Journal of Volgograd State University. Linguistics, 2023, vol. 22, no. 4, pp.52-65. (in Russian). DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.4.5 (SCOPUS, Web of Science, RSCI, ERIH PLUS, Ulrichsweb, CrossRef)
5	Статья	Host Country Language Teaching: Theoretical and Practical Aspects of Providing Inclusive Education for International Students // Inshakova, E.I., Inshakova, A.O. (eds) New Technology for Inclusive and Sustainable Growth. Smart Innovation, Systems and Sustainable Growth. Smart Innovation, Systems and Technologies, vol 287. Springer, Singapore. 2022. P.287-294. https://doi.org/10.1007/978-981-16-9804-0_25 (Scopus)
6	Статья	Milovanova M.V. Host country language teaching: theoretical and practical aspects of providing inclusive education for international students / N.L. Shamne, M.V. Milovanova, E.V. Terentyeva // Inshakova, E.I., Inshakova, A.O. (eds) New Technology for Inclusive and Sustainable Growth. Smart Innovation, Systems and Sustainable Growth. Smart Innovation, Systems and Technologies, vol 287. Springer, Singapore. P.287-294
7	Статья	Милованова М.В., Терентьева Е.В. Интернет-мемы как актуальный феномен политической интернет-коммуникации в России // Гуманитарные и социальные науки. – Т. 93. – № 4. – 2022. – С. 58-66
8	Статья	Ребрина Л.Н., Милованова М.В. Мемы-тренды как актуальный формат протестной интернет-коммуникации в России // Мир науки, культуры, образования. – 2022. – № 3 (94). – С. 301–305.
9	Статья	Терентьева Е.В., Милованова М.В. Политические интернет-мемы в современной российской интернет-коммуникации // Мир науки, культуры, образования. – 2022. – № 4 (95). – С. 306–309.
10	Монография	Милованова М.В. Протестная коммуникация в современном информационном пространстве России и Германии: монография / Н.Л. Шамне, М.В. Милованова, Л.Н. Ребрина, Е.В. Терентьева. - Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2022. - 367 с.
11	Монография	Протестная коммуникация в современном информационном пространстве России и Германии: монография // Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2022. 367 с. ПЕРЕВОД: Shamne N.L., Milovanova M.V., Rebrina L.N., Terentyeva E.V. Protest communication in the modern information space of Russia and Germany: monograph. Volgograd: Volgograd State University. 2022. 367 рр.
12	Статья	Larisa N. Rebrina, Nikolay L. Shamne , Marina V. Milovanova , Elena Yu. Malushko. Smart Technologies in Protest Communication: Current Practices and Trends // Lecture Notes in Networks and Systems, Volume 155 (ISC 2020: "Smart Technologies" for Society, State and Economy , July 2–3, 2020), 2021, Pages 141-151. https://doi.org/10.1007/978-3-030-59126-7_17 (ISSN: 23673370, Springer Science and Business Media Deutschland GmbH) (Скопус, Q4))
13	Тезисы	Милованова М.В. Инструменты дополненной реальности в практике преподавания русского языка как иностранного / М.В. Милованова, Е.В. Терентьева // Материалы II Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования». – Томск, 2021. С. 274-276.
14	Статья	Милованова М.В. Конфликтная мобилизация в сообществах социальных сетей России как актуальная практика протестной коммуникации: коллективно-личностное измерение / М.В. Милованова, Е.В. Терентьева // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. – 2021. – № 5. – С. 122-140
15	Статья	E-education as a means of increasing specialists’ competitiveness in digital economy // Lecture Notes in Networks and Systems, 2020, 110, с. 368-374
16	Статья	Русскоязычные политические блоги как актуальная практика протестной коммуникации : системно-коммуникативные измерения // / М. В. Милованова, Е. В. Терентьева // Научный диалог. — 2020. — № 6. — С. 101—116. — DOI: 10.24224/2227-1295-2020- 6-101-116.
17	Статья	Cross-cultural professional communication in the context of globalization // IOP Conference Series: Materials Science and Engineering Volume 483, Issue 1, 20 March 2019, Номер статьи 012081
18	Статья	Sociolinguistic aspects of effective communication of a foreign specialist at a production department // IOP Conference Series: Materials Science and Engineering Volume 483, Issue 1, 20 March 2019, Номер статьи 012044
19	Статья	Anastasia V Arzhanovskaya, Elena A Eltanskaya, Marina V Milovanova Use of Convergent Technologies in Education as an Essential Prerequisite for Neo-Industrialization of Russia / Competitive Russia: foresight model of economic and legal development in the digital age. International scientific conference in memory of Oleg Inshakov/ - 2019/9/19/ : Springer, Cham/ - pp. 395-399
20	Статья	Милованова М.В., Терентьева Е.В., Чубай С.А. Дискурсивное конструирование локального патриотизма настоящего: эмоциональный баланс коммуникативно-текстовой среды // Мир науки, культуры, образования. 2019. № 3 (76). С. 382-384
21	Статья	Дискурсивное конструирование локального патриотизма прошлого в региональных СМИ: концептуальный баланс // Мир науки, культуры, образования. №2 (75). 2019. с. 420-424
22	Статья	Genre System of English Language Restaurant Online Discourse //SHS Web Conf. The International Scientific and Practical Conference “Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences” (CILDIAH-2018) Volume 50, 2018 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2018/11/shsconf_cildiah2018_01179/shsconf_cildiah2018_01179.html
23	Статья	Representation of “Other” in Russian and German Media Discourse // SHS Web Conf. The International Scientific and Practical Conference “Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences” (CILDIAH-2018) Volume 50, 2018 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2018/11/shsconf_cildiah2018_01177/shsconf_cildiah2018_01177.html
24	Статья	Representation of the “other” in the Russian and German media discourse / https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2018/11/shsconf_cildiah2018_01177/shsconf_cildiah2018_01177.html
25	Статья	Репрезентация образа России в медиадискурсе Германии в контексте Чемпионата мира по футболу 2018 //Вестник Волгоградского государственного уни- верситета. Серия 2, Языкознание. – 2018. – Т. 17, No 3. – С. 148–157.
26	Статья	Репрезентация образа России в медиадискурсе Германии в контексте Чемпионата мира по футболу 2018 // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2018. – Т. 17, № 3. - С. 148–157
27	Статья	Словообразовательные возможности русской разговорной речи в полиязычном пространстве современной России // Научный диалог. – 2018. – № 8. - С.49-61
28	Статья	Словообразовательные возможности русской разговорной речи в полиязычном пространстве современной России/Научный диалог. – 2018. – № 8.
29	Статья	Социокультурное пространство полиэтнического региона: возможные подходы изучения // Проблемы и тенденции развития социокультурного пространства России: история и современность. Материалы V международной научно-практической конференции. Под редакцией Т.И. Рябовой. – Брянск. – Изд-во ФГБОУ ВО "Брянский государственный инженерно-технологический университет", 2018. - С. 279–286
30	Монография	Шамне Н.Л., Милованова М.В., Терентьева Е.В. Социолингвистические и лингводидактические аспекты изучения проблемы миграции: монография. 2-е изд., испр. и доп. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2018. - 210 с.
31	Статья	Язык отдельного этносоциума как лингвокультурная ценность // Взаимодействие языков и культур: материалы международной научной конференции, 28-30 мая 2018 г. / Под ред. О.А. Турбиной. – Челябинск: Изд.центр ЮУрГУ, 2018. – Т. 1. - С. 99–102
32	Статья	Verbal Collocations of Memory: Functional-Semantic and Lexicographic Aspects // Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference "Current issues of linguistics and didactics: The interdisciplinary approach in humanities" (CILDIAH 2017). pp. 239-245
33	Статья	Verbal Collocations of Memory: Functional-Semantic and Lexicographic Aspects/Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), volume 97 doi:10.2991/cildiah-17.2017.41 стр.239-245
34	Статья	Негативная презентация прошлого в германских и российских СМИ // Культура и цивилизация, № 3, 2017
35	Статья	Посессивные отношения как лингвокультурная антиномия// Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки, Номер 6 С.160-164.2017
36	Статья	Реализация стратегии убеждения при формировании положительного образа коллективного прошлого в современных российских СМИ/Экология языка и коммуникативная практика. – 2017. – № 3.Стр. 106-113.
37	Статья	Тенденции лексической гибридизации устного общения в полиязычном пространстве современной России/Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. – 2017. Вып. 3 (17) Томский журнал ЛИНГ и АНТР. Tomsk Journal LING & ANTHRO. 2017. 3 (17). Стр. 31-41
38	Статья	Функционально-семантический потенциал глагольных коллокаций памяти в российских СМИ: корпусное исследование/Научный диалог. – 2017. – № 9. Стр 55–68.
39	Статья	The Polyethnolect Phenomenon in the current state of language in Germany and Russia [Феномен полиэтнолекта в современной языковой ситуации) // XLinguae Journal, Volume 9 Issue 4, October 2016, ISSN 1337-8384. – Р. 46-57.
40	Статья	Милованова М.В., Ребрина Л.Н. Аргументативные тактики формирования положительного образа прошлого в российских СМИ // «Современные тенденции развития науки и технологий. АПНИ: Материалы XV Международной научно-практической конференции, г. Белгород, 30 июня 2016, 2016. – С. 27–33.
41	Статья	Милованова М.В. Композиционные тактики формирования негативного образа прошлого в российских СМИ // Научный диалог. – 2016. – 6(54). – С. 67–80.
42	Статья	Милованова М.В. Лингводидактические аспекты проблемы адаптации мигрантов // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики: материалы Междунар. науч. конф., г. Волгоград, 2016. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2016. – С. 35–41.
43	Тезисы	Милованова М.В., Шамне Н.Л. Межкультурная коммуникация в аспекте полиэтничности // Современные проблемы языкознания, литературоведения, межкультурной коммуникации и лингводидактики: Материалы 2 международной научной конференции, 20-21 апреля 2016 г., Белгород. /отв. ред. чл.-корресп. РАН, д.ф.н., проф. В.А. Виноградов. – Белгород: ИД "Белгород" НИУ "БелГУ", 2016. – С. 394–398.
44	Статья	Милованова М.В., Терентьева Е.В. Тактическая организация стратегии убеждения при формировании негативного образа прошлого в современных российских СМИ // Научный диалог. 2016. – № 6 (54). – С. 54-66.
45	Статья	Милованова М.В., Терентьева Е.В. Тактическая организация убеждения при формировании положительного образа коллективного прошлого в современных российских СМИ // Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2016. – № 9(1). – С. 124–127.
46	Статья	Репрезентация пространства памяти глагольными коллокациями в российских СМИ // В мире научных открытий. 2015. №7.8(67). – С. 3020-3031.
47	Статья	Репрезентация пространства памяти глагольными коллокациями в российских СМИ // В мире научных открытий, 2015. №7.8(67). – С. 3031–3042
48	Статья	Milovanova, M.V. Space of memory: interactional and semantic aspects Journal of Language and Literature. Vol. 5. – No.4. – Baku, Azerbaijan, 2014. – P.147–154 (SCOPUS)
49	Учебное пособие	Милованова, М.В. Готовимся к экзамену по русскому языку (Для всех, кто хочет жить и работать в России): Учебное пособие. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2014. – 214 с.
50	Статья	Милованова, М.В. Проблемы культурной и языковой ассимиляции мигрантов (на примере Волгоградской области) // Гуманитарные и социальные науки. – № 4, 2014. – С. 169-181 (из перечня ВАК).
51	Статья	Милованова М.В. Социальные и языковые трансформации в этнолингвокультурном пространстве региона // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – № 7 (66), июль, 2014. – Ч.1. – С. 246– 251 (соавторы: Шамне Н.Л., Терентьева Е.В.) (из перечня ВАК).
52	Статья	Феномен памяти и категория пространства: гносеологический и коммуникативный статус (Phenomenon of memory and category of space: Gnoseological and communicative status) // XLinguae European Scientific Language Journal. Volume 7 Issue 3, June 2014, ISSN 1337-8384. P. 32-49.
53	Статья	Милованова М.В. Ассиметричность посессивных ситуаций в ESSE- и HABEO-языках / Милованова М.В. // Человек. Язык. Культура: сб. науч. статей, посвященных 60-летнему юбилею проф. В.И. Карасика: в 2-х ч.; отв. соред. В.В. Колосов и др. – Киев: Издательский дом Д.Бураго, 2013. — С. 57-63; Статья посвящена сопоставительной характеристике базовых посессиных ситуаций, выражаемых глаголом иметь, в русском и немецком языках; рассмотрены прототипические случаи выражения отношений владения и обладания.
54	Статья	Эколингвистический мониторинг состояния русского языка в полиэтническом регионе как эффективное средство языковой политики / Милованова М.В., Терентьева Е.В. // Русский язык как государственный язык Российской Федерации в условиях полиэтнического и поликультурного региона. — Москва - Саранск : Издательство Про 100 Медиа, 2013. — С. 98-103; В статье рассматривается понятие эколингвистического мониторинга, принципы его проведения, характеризуется языковая ситуация нижневолжского региона, предлагаются конкретные методы улучшения данной языковой ситуации.
55	Статья	Языковое пространство полиэтнического региона: эколингвистический подход / Милованова М.В., Терентьева Е.В. // № 6 : Издательство Власть, 2013. — С. 80-83; В статье рассматриваются различные аспекты изучения языка полиэтнического региона в рамках эколингвистики; в качестве эффективного подхода предлагается проведение эколингвистического мониторинга состояния русского языка в отдельно взятом регионе.
56	Статья	Милованова М.В. Когнитивный сценарий как способ описания мимического выражения эмоционального состояния / Милованова М.В., Куличенко Ю.Н. // Вестник ВолГУ: Серия 2 – Языкознание. Научно-теоретический журнал. – Вып. 1(15). – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2012. – С. 108-113., 2012.; В статье характеризуются различные способы объективации знаний, выделяемые в когнитивной лингвистике; в качестве ведущего способа при описании эмоционального состояния субъекта предлагается когнитивный сценарий, позволяющий смоделировать различные аспекты выражения эмоций.
57	Учебно-методическое пособие	Культура русской деловой речи и казахско-русская межкультурная коммуникация / Терентьева Е.В., Шамне Н.Л., Милованова М.В., Шовгенин А.Н. // Электронное издание. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2012. – 180 с. , 2012.; В пособии рассматриваются особенности русской деловой речи на различных уровнях, содержатся необходимые сведения теоретического характера, а также практические задания; дается обзор особенностей казахско-русской коммуникации.
58	Учебно-методическое пособие	Культура русской деловой речи и русско-казахская межкультурная коммуникация / Терентьева Е.В., Шамне Н.Л., Милованова М.В., Шовгенин А.Н., Томанова Н. // Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2012. – 234 с. , 2012.; Предлагаемое учебно-методическое пособие содержит теоретический материал, структурированный в три тематические раздела: «Культура русской устной деловой речи», «Культура русской письменной деловой речи», «Казахско-русская межкультурная коммуникация». К каждому разделу предлагается система практических заданий, направленных на закрепление полученных знаний, моделирование ситуаций устного и письменного делового общения. Особое внимание в пособии обращено на лингвокультурную специфику международного делового взаимодействия.
59	Статья	Милованова М.В. Методы изучения языковой личности современного диалектоносителя / Милованова М.В. // Вестник ВолГУ: Серия 2 – Языкознание. Научно-теоретический журнал. – Вып. 2(16), 2012. — С. 135-139; В статье рассмотрены основные подходы к изучению языковой личности диалектоносителя. Охарактеризован метод речевого портретирования, позволяющий установить лингвистические, социокультурные параметры, которые формируют облик современного носителя говоров. Описаны методики сбора фактического материала.
60	Статья	Проблема классификации сленговых единиц с учетом регионального аспекта / Милованова М.В., Малеева Д. // Lingua mobilis. Научный журнал. – № 3 (37), 2012. – Челябинский госуниверситет. Лаборатория межкультурных коммуникаций. – С. 74-77., 2012.; В статье рассматриваются существующие в лингвистике классификации сленговых единиц; на основании анализа регионального материала расширяется группа сленговых единиц, образованных ассоциативным способом.
61	Тезисы	Проблема сохранения культурного пространства русского языка в Нижневолжском регионе / Милованова М.В., Шамне Н.Л., Терентьева Е.В. // Славянское культурное пространство. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной Дню славянской письменности и культуры. Москва, 4-5 июня 2012 г.: Доклады. — Москва : Издательство Про 100 Медиа, 2012. — С. 190-194.; Статья посвящена проблеме сохранения культурного пространства русского языка в полиэтническом регионе; предлагается ряд мероприятий в рамках довузовского и вузовского образования, направленных на поддержание русского языка; характеризуется роль диалектов как важной составляющей языковой ситуации региона.
62	Тезисы	Терентьева Е.В. Проблемы сохранения культурного пространства русского языка в Нижневолжском регионе / Терентьева Е.В., Шамне Н.Л., Милованова М.В. // Славянское культурное пространство. Материалы международной научно-практической конференции. – М.: Про100Медиа, 2012. – С. 190–194. , 2012.
63	Статья	Милованова М.В. Пути и способы улучшения экологии русского языка в полиэтническом регионе / Милованова М.В. // Власть. Общенациональный научно-политический журнал. Институт социологии РАН. – № 7. – М., 2012. – С. 45-48., 2012.; В статье рассматриваются различные аспекты лингвоэкологической деятельности по улучшению состояния русского языка в полиэтническом регионе; предлагаются конкретные пути решения этой актуальной проблемы; описываются механизмы адаптации мигрантов в лингвоэкосистему региона.
64	Тезисы	Милованова М.В. Эколингвистика как новое направление изучения языка / Милованова М.В., Терентьева Е.В. // Материалы международной научно-теоретической конференции и современные тренды филологии: истоки и перспективы, псвященной 80-летию проф. Мархабата Томанова. В 2-т тт. – Т. 2. – Алматы: Казахский национальный университет им. Аль-Фараби, 2012. – С. 50-54., 2012.; В статье дается определение эколингвистики, рассматриваются основные аспекты эколингвистических исследований в зарубежной и отечественной лингвистике.
65	Статья	Гендерные стереотипы и средства их выражения в речи молодежи / Милованова М.В., Максимова В.Е. // Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 2, Языкозн. - № 2 (14), 2011. — С. 174-178; В статье выявлены гендерные стереотипы русскоязычных юношей и девушек, отражающие их представления о себе и друг о друге.Охарактеризованы разноуровневые языковые средства выражения установленных стереотипов в речи молодежи, показаны предпочтения в их выборе, обусловленные гендерными факторами.
66	Статья	Милованова М.В. К характеристике понятий отчуждаемой и неотчуждаемой посессивности / Милованова М.В. // Слово в языке и тексте. Сборник статей к 85-летию со дня рождения С.П.Лопушанской. Волгоград: ВНИ, 2011. – С. 295-304., 2011.; Статья посвящена проблеме разграничения отчуждаемой и неотчуждаемой посессивности; приводятся различные точки зрения на данную проблему; характеризуются отличия приведенных видов посессивности, нашедшие отражения в языке.
67	Монография	Милованова М.В. Языковое пространство полиэтнического региона: проблемы экологии / Милованова М.В., Терентьева Е.В. // Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2011. – 292 с., 2011.; Монография включает результаты исследований, посвященных характеристике языкового пространства отдельно взятого региона Российской Федерации с позиций эколингвистики. Книга адресована широкому кругу специалистов в области теоретического и прикладного языкознания, лингвистам, филологам, а также всем, интересующимся данной проблематикой.
68	Статья	Вербализация контрарного характера межличностных отношений в русском языке / Милованова М.В., Улогова О. // Язык и ментальность: Сб. статей [Текст]. Спб., СПбГУ, 2010 (Серия «Славянский мир». Вып. 5 ). – С. 278-286., 2010.; В статье на материале глаголов межличностных отношений положительной направленности (базовый глагол любить) и отрицательной направленности (базовый глагол ненавидеть) характеризуются особенности вербализации в семантике глаголов принципа контрарности отношений; на основании реконструкции семантической структуры глаголов выстраиваются определенные оппозиции.
69	Статья	Лингвокультурные особенности текстов русских классиков в аспекте комментированного чтения на занятиях по русскому языку как иностранному / Милованова М.В., Куличенко Ю.Н. // Славянские языки: единицы, категории, ценностные константы [Текст]: сб. науч. тр., Волгоград: ВолГУ, 2010. – С. 503-518., 2010.; Статья посвящена методике преподавания русского языка как иностранного, в частности, аспекту комментированного чтения. На примере текстов русской классической литературы рассматриваются возможные пути и способы лингвокультурологического комментария.
70	Статья	Милованова М.В. Матричная реконструкция как метод эколингвистического мониторинга региона / Милованова М.В., Терентьева Е.В. // Вестник ВолГУ: Серия 2 – Языкознание. Научно-теоретический журнал. – Вып. 2(12). – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2010. – С. 162-168., 2010.; Статья представляет результаты исследования эколингвистической ситуации Нижневолжского региона; в качестве метода эколингвистического мониторинга региона предлагается матричная реконструкция, позволяющая представить диалектный региональный материал комплексно.
71	Тезисы	Милованова М.В. Разновекторность посессии и ее отражение в языке / Милованова М.В. // Интеграционные процессы в коммуникативном пространстве регионов [Текст]: материалы Междунар. науч. конф. – Волгоград: ВолГУ, 2010. – С. 177-181., 2010.; В статье на материале глаголов рассматриваются разнонаправленные отношения посессии, в частности, отношения увеличения собственности и уменьшения собственности.
72	Учебно-методическое пособие	Милованова М.В. Социокультурная и языковая интеграция мигрантов / Милованова М.В. // Волгоград: Волгоградское научное изд-во, 2010. – 123 с., 2010.; В пособии определяется тематика изучения проблемы миграционных процессов в поликультурном регионе; характеризуются основные аспекты преподавания русского языка как иностранного, предлагаются развернутые планы лекций, практических и лабораторных работ, материалы тестового характера.
73	Статья	Милованова М.В. Язык казаков как составляющая эколингвистической ситуации Нижневолжского региона (на материале наименований субъекта-посессора) / Милованова М.В. // Пространство в языке и речи: Эколингвистические и лингвокультурологические проблемы изучения и описания. Сб. науч. тр. Волгоград: ВолГУ, 2010. – С. 186-189., 2010.; В статье рассматриваются особенности наименований субъекта в рамках категории посессивности в языке казаков Нижневолжского региона, приводится типология языковых средств, номинирующих субъекта-посессора с точки зрения уменьшения и увеличения собственности.
74	Статья	Милованова М.В. Вербализация категории посессивности в семантике языковых единиц: прототипические конструкции с глаголом ИМЕТЬ / Милованова М.В. // Croatica et slavica Iadertina V, Zadar, 2009. – С.251-264., 2009.; В статье рассматриваются прототипические конструкции, выражающие отношения «имения объекта в сфере субъекта», в состав которых включаются конструкции принадлежности объекта субъекту и включение объекта в сферу субъекта.
75	Тезисы	Милованова М.В. Некоторые аспекты формирования коммуникативной компетенции в практике преподавания славянских языков как иностранных / Милованова М.В. // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики: Материалы межрегиональной научной конференции. –Волгоград: ВНИ, 2009. – С. 680-687., 2009.; В статье на основании выявления определенных трудностей в практике преподавания чешского языка как иностранного и русского как иностранного характеризуются возможные способы семантизации языковых единиц на примере глаголов обладания, в частности, синонимического ряда с доминантой «иметь».
76	Статья	Милованова М.В. Особенности репрезентации категории посессивности в языке региона / Милованова М.В. // Язык региона [Текст]: Лексика. Грамматика. Функциональное пространство: [сб. науч. тр.] / Под ред. Н.А. Тупиковой. – Волгоград: ВолГУ, 2009. – С. 251-277., 2009.; Статья посвящена характеристике репрезентации категории посессивности в лингвокультуре казачества; анализируются такие составляющие посессивных отношений, как субъект посессии, объект и посессивные действия субъекта; выявляются особенности выражения посессивных отношений в языке казаков.
77	Статья	Милованова М.В. Посессивные отношения приобщения-отчуждения в русском и немецком языках / Милованова М.В. // Ментальность и изменяющийся мир: коллективная монография: к 75-летию проф. В.В. Колесова [Текст] / Отв. ред. М.В. Пименова. – Севастополь: Рабэст, 2009. (Серия «Славянский мир». Вып.1). – С. 443-456., 2009.; В статье рассматриваются глаголы, выражающие отношения приобщения-отчуждения объекта субъектом, которые могут иметь добровольный и принудительный характер; устанавливаются такие признаки семантической структуры глаголов, как «характер субъекта», «характер объекта», «характер приобщения-отчуждения» и др.; выявляются сходства и различия в семантике русских и немецких глаголов.
78	Статья	Милованова М.В. Глагольные средства выражения становления владения в русском и немецком языках / Милованова М.В. // Lingua mobilis. Научный журнал. – № 1 (10), 2008. – Челябинский госуниверситет. Лаборатория межкультурных коммуникаций. – С. 69-77., 2008.; В статье в сопоставительном аспекте характеризуются глаголы русского и немецкого языков, репрезентирующие начальную стадию посессивных отношений, устанавливается семантическая структура глаголов, определяются закономерности ее реализации в контексте, описываются лингвокультурологические характеристики начальной стадии посессивных отношений.
79	Статья	Поэтапное введение лексического материала на уроках русского языка / Милованова М.В., Голембовская Н. // Теоретические и лингводидактические проблемы исследования русского и других славянских языков. Сб. науч. трудов. – Волгоград: ВолГУ, 2008. – С. 300-306., 2008.; Статья имеет практическую направленность и характеризует различные пути и способы введения нового лексического материала на уроках русского языка в средней школе; на основе анализа возможных трудностей усвоения новых лексических единиц предлагаются определенные этапы их изучения.
80	Статья	Милованова М.В. Репрезентация субъектно-объектных отношений посессивности в семантике глаголов извлечения в сопоставительном аспекте / Милованова М.В. // Труды по когнитивной лингвистике: сб. науч. статей / Отв.ред. М.В. Пименова. – Кемерово: КемГУ, 2008. (Серия «Концептуальные исследования». Вып. 10). – С. 281-288., 2008.; Статья посвящена описанию характера субъекта и характера объекта в посессивных ситуациях извлечения в русском и немецком языках, выражаемых глаголами вынуть, извлечь, достать и др. В результате анализа соответствующих контекстов употребления данных глаголов устанавливаются характеристики субъекта и объекта, релевантные для неблизкородственных лингвокультур.
81	Тезисы	Милованова М.В. Ситуация «взятия объекта в сферу субъекта» в русской и немецкой лингвокультурах / Милованова М.В. // Язык. Культура. Коммуникация [Текст]. Материалы 2-ой междунар. науч. конф.: В 2 ч. Ч.1. Волгоград: Волгоградское научное изд-во, 2008. – С. 175-180., 2008.; В статье рассматривается посессивная ситуация «взятия объекта в сферу субъекта» в рамках начальной стадии посессивных отношений. Устанавливаются сходства и различия в репрезентации данной ситуации в русском и немецком языках, выявляются определенные лингвокультурные характеристики отношений «взятия».
82	Тезисы	Милованова М.В. Структурно-грамматические и семантические особенности глагола иметь в аспекте диахронии / Милованова М.В. // Арнаудов сборник. Доклади и съобщения. – Т. 5. Издателство «ЛЕНИ-АН». – Руссе, 2008. – С. 389-394., 2008.; Статья посвящена характеристике ядерного глагола «иметь», репрезентирующего категорию посессивности. Подробно рассматриваются структурно-грамматические особенности данного глагола в аспекте диахронии, описывается его родство с древнерусскими глаголами «яти», «имати»; устанавливаются признаки, составляющие его семантическую структуру.