Репрезентация образа России в медиадискурсе Германии в контексте Чемпионата мира по футболу 2018
| Наименование публикации | Репрезентация образа России в медиадискурсе Германии в контексте Чемпионата мира по футболу 2018 |
| Тип публикации | Статья |
| Библиографическое описание | Репрезентация образа России в медиадискурсе Германии в контексте Чемпионата мира по футболу 2018 //Вестник Волгоградского государственного уни- верситета. Серия 2, Языкознание. – 2018. – Т. 17, No 3. – С. 148–157. |
| Аннотация | В статье выявлена специфика конструирования образа России в онлайн-прессе Германии при освещении подготовки и проведения Чемпионата мира по футболу в России. Обращение к материалам СМИ обусловлено тем, что контакт большинства членов общества с окружающей действительностью опос- редован массовой коммуникацией. Установлено, что при описании России немецкие СМИ актуализируют оппозицию «свой – чужой». С привлечением лексикографических данных проанализировано семантичес- кое наполнение лексем eigen / свой и fremd / чужой и выделены признаки, лежащие в основе данной оппозиции: принадлежность, вид и образ действия. Охарактеризованы языковые механизмы объективации образа России у инокультурного реципиента по мере его знакомства с публикациями о нашей стране и ее жителях. В результате изучения эмпирического материала методом количественного и качественного тематического контент-анализа выявлена востребованность форенизирующих стратегий алиенации и экзотизации, которые реализованы тактиками противопоставления, угрозы, демонизации и аномализации, выделения этноспецифи- ки. Основными вербальными средствами конструирования образа России выступают лексемы с отрицатель- но-оценочным значением, транскрибированнные лексемы, реалии, иллокутивные глаголы и императивные конструкции, используются приемы сравнения, метафоры, аллюзии, апелляции к стереотипу. |
| Ключевые cлова | медиадискурс, оппозиция «свой – чужой», коммуникативная стратегия, форенизи- рующая стратегия, коммуникативная тактика, репутационный капитал страны |
| Год публикации | 2018 |
| Автор(ы) |
Фадеева Марина Юрьевна
Милованова Марина Васильевна
|
| Электронная копия публикации | Загрузить |