Постановка на миграционный учет (регистрация)

Вариант А. Принимающая сторона — Университет (общежитие)

1. Срок подачи: не позднее дня, следующего за днем заключения договора найма.

2. Необходимые документы:

• оригинал документа, удостоверяющего личность, по которому был осуществлён въезд на территорию Российской Федерации и его копию;

• нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык;

• действующая виза (однократная или многократная), и ее копия (для визовых стран);

• копия последней визы (для визовых стран);

• копия РВП, РВПО, ВНЖ в Российской Федерации в случае, если таковые имеются;

• миграционная карта с отметкой о пересечении границы, в которой обязательно указана цель въезда — «УЧЕБА»;

• полис добровольного медицинского страхования;

• квитанции об оплате госпошлин (за регистрацию);

• копия договора найма жилого помещения в общежитии Университета.

Получение регистрации: явиться в ИМО за отрывной частью уведомления в течение 7 рабочих дней после подачи документов.

Вариант Б. Принимающая сторона — частное лицо / другая организация

• Шаг 1 (подача заявления для получения ходатайства): не позднее дня, следующего за днем заключения договора аренды. Получить ходатайство из ИМО в течение 2 рабочих дней.

• Шаг 2 (постановка на учет): в течение 3 рабочих дней после получения ходатайства предоставить в ИМО копию отрывной части уведомления о прибытии.

Enregistrement migratoire (enregistrement du séjour)

Option A. Partie d’accueil : l’Université (résidence universitaire)

1. Délai de soumission : au plus tard le jour suivant la conclusion du contrat de location.

2. Documents nécessaires :

• original du document d’identité utilisé pour l’entrée en Fédération de Russie et sa copie ;

• traduction notariée du passeport en russe ;

• visa en cours de validité (simple ou multiple) et sa copie (pour les pays à visa) ;

• copie du dernier visa (pour les pays à visa) ;

• copie du permis de séjour temporaire (РВП), du permis de séjour temporaire à des fins d’études (РВПО), du permis de séjour permanent (ВНЖ) en Fédération de Russie, le cas échéant ;

• carte migratoire avec la mention du passage de la frontière, indiquant obligatoirement le but de l’entrée : « ÉTUDES » ;

• police d’assurance maladie volontaire ;

• quittances de paiement des taxes d’État (pour l’enregistrement) ;

• copie du contrat de location du logement dans la résidence universitaire.

Obtention de l’enregistrement : se présenter à l’IEI pour récupérer la partie détachable de la notification dans les 7 jours ouvrables suivant la soumission des documents.

Option B. Partie d’accueil : personne privée / autre organisation

• Étape 1 (dépôt de la demande pour obtenir la pétition) : au plus tard le jour suivant la conclusion du contrat de location. Obtenir la pétition de l’IEI dans les 2 jours ouvrables.

• Étape 2 (enregistrement migratoire) : dans les 3 jours ouvrables suivant l’obtention de la pétition, fournir à l’IEI une copie de la partie détachable de la notification d’arrivée.