РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ФЕНОМЕНА ПАМЯТИ ГЛАГОЛЬНЫМИ КОЛЛОКАЦИЯМИ ПАМЯТИ В ГЕРМАНСКИХ И РОССИЙСКИХ СМИ
| Наименование публикации | РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ФЕНОМЕНА ПАМЯТИ ГЛАГОЛЬНЫМИ КОЛЛОКАЦИЯМИ ПАМЯТИ В ГЕРМАНСКИХ И РОССИЙСКИХ СМИ |
| Тип публикации | Статья |
| Библиографическое описание | ¶Шамне Н.Л., Ребрина Л.Н. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ФЕНОМЕНА ПАМЯТИ ГЛАГОЛЬНЫМИ КОЛЛОКАЦИЯМИ ПАМЯТИ В ГЕРМАНСКИХ И РОССИЙСКИХ СМИ // Научный диалог. 2016. № 2 (50). С. 137-149. |
| Аннотация | The results of the analysis of verbal collocations of memory, functioning in German and Russian media when re-actualizing and re-interpreting the fragments of the past, are presented. Complex of semasiologically and onomasiologically oriented methods of analysis allows to obtain information about the structural, semantic and syntagmatic characteristics of collocations. The structure and composition of the studied collocations, the internal structure of organization of corresponding lexical sets, key words’ functions, co-occurrence characteristics of collocations, such as objectivity, subjectivity, internal and external transitivity, structural-semantic models and series of collocations, subject codes underlying the nominations, pragmatically loaded components of the meanings of the units are described. The results of the study show the regularities in representation of memory phenomenon by verbal collocations of memory in the mentioned types of German and Russian texts. It is shown that verbal collocations visually model the operation of memory, comparing them with anthropometrical images, realize the conceptual integration of mental and physical situations and schematization of mental ideas about the processes of memory through their imitation of movement or action on the object. The elements of linguistic and mental memory model is revealed. The asymmetry of the lexical representation of memory processes and the ambivalence of axiological relation to memory by native speakers of German and Russian languages are stated. |
| Ключевые cлова | SYNTAGMATIC FEATURES, СТРУКТУРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, STRUCTURAL FEATURES, СМИ, MEDIA, ПАМЯТЬ, MEMORY, VERBAL COLLOCATIONS |
| Год публикации | 2016 |
| Автор(ы) | |
| Электронная копия публикации | - |