Наумова Анна Петровна
Должность: Доцент
Ученая степень: кандидат филологических наук
Ученое звание: Ученое звание отсутствует
Общий стаж (лет): 19
Стаж по специальности (лет): 10
Контакты: +7 8442 40 55 99 1612
Email: anaumova9@volsu.ru
Образование:
| Уровень образования | Квалификация | Специальность | Дата получения |
|---|---|---|---|
| Высшее образование | Бакалавр лингвистики | Лингвистика (французский и английский языки) | 2008 |
| Высшее образование | Магистр лингвистики | Лингвистика. Теория перевода, межкультурная / межъязыковая коммуникация | 2010 |
| Дополнительное (к высшему) образование | Преподаватель высшей школы | Преподаватель высшей школы | 2013 |
| График приема: | Вторник |
| 10:00-15:30 | |
| Четверг | |
| 10:00-15:30 | |
Достижения:
Член Общероссийской общественной организации "Союз переводчиков России", членский билет № 1525.
Экзаменатор международного экзамена DELF / DALF на знание французского языка.
Тематика научно-исследовательской деятельности по направлению (профилю) подготовки:
Социолингвистика, профессиональный дискурс, брендинг в сфере туризма.
Исполнитель грантов:
РГНФ (р), Лингвистическая и транслятологическая логистика многоязычного Интернет-портала: региональный путеводитель в координатах глобализации (Волгоград и Волгоградская область), № 15-14-34001, Региональный конкурс "Волжские земли в истории и культуре России" Волгоградская область, 2015 – 2016;
РГНФ (р), Региональный туризм как фактор формирования дискурса и технологии перевода: нормативные и коммуникативно-прагматические конвенции текстов брендинга, № 17-14-34001, Региональный конкурс "Волжские земли в истории и культуре России" 2017 - Волгоградская область, 2017-2018.
Cсылка на профиль в e-library: https://www.elibrary.ru/author_profile.asp?authorid=651782
Наиболее значимые публикации представлены в разделе "Публикации".
Дисциплины:
- Практический курс устного перевода (первый иностранный язык)
- Практический курс устного перевода (второй иностранный язык)
- Практический курс письменного перевода (второй иностранный язык)
- Практический курс перевода (второй иностранный язык)
- Основы теории межкультурной коммуникации
- Терминологическое сопровождение перевода
- ТМ-системы в письменном переводе
- Редактирование и постредактирование МП
- Основы профессиональной коммуникации
Мероприятия по повышению квалификации:
| Дата начала | Дата окончания | Тип | Наименование | Организатор | Удостоверение | ИКТ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009-11-18 | 2009-11-18 | Повышение квалификации | Вопросы внедрения в научный процесс инновационных систем управления автоматизацией переводческих процессов и управления бюро переводов XTRF | Волгоградский государственный университет | Да | |
| 2011-04-04 | 2013-06-28 | Профессиональная переподготовка | Программа дополнительной квалификации "Преподаватель высшей школы" | Волгоградский государственный университет | Нет | |
| 2012-07-08 | 2012-07-13 | Повышение квалификации | VI Международная школа перевода Союза переводчиков России | Союз переводчиков России | Нет | |
| 2013-01-28 | 2013-01-30 | Повышение квалификации | Курс обучения Deja Vu X2 Professional | ATRIL | Да | |
| 2014-08-04 | 2014-11-11 | Повышение квалификации | Программа повышения квалификации «Межкультурные коммуникации. Проблемы перевода» | Волгоградский государственный университет | Нет | |
| 2015-06-26 | 2015-06-28 | Повышение квалификации | VI Международная конференция Translation Forum Russia | Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков | Нет | |
| 2016-12-02 | 2017-04-05 | Профессиональная переподготовка | Профессиональная переподготовка по программе "Экскурсовод (гид) по Волгограду и Волгоградской области" | АНО ДПО "Международный центр подготовки кадров" | Нет | |
| 2019-05-28 | 2019-06-28 | Повышение квалификации | Дополнительная образовательная программа "Методика формирования электронной информационно-образовательной среды с использованием e-learning и LMS MOODLE" | Волгоградский государственный университет | Да | |
| 2019-11-21 | 2019-11-30 | Повышение квалификации | Программа дополнительного профессионального образования "Противодействие коррупции в условиях цифровой трансформации" | ФГАОУ ВО "Российский университет дружбы народов" | Нет | |
| 2020-02-25 | 2020-03-13 | Повышение квалификации | Дополнительная профессиональная программа "Лингвистическая логистика коммуникативного пространства международных дискурсов" | ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет" | Нет | |
| 2020-10-12 | 2020-11-13 | Повышение квалификации | Дополнительная профессиональная программа "Основы и принципы оказания первой помощи" | ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет" | Нет | |
| 2020-11-30 | 2020-12-28 | Повышение квалификации | Дополнительная профессиональная программа "Подготовка педагогических кадров и работников организаций-работодателей к реализации дополнительных образовательных программ по иностранным языкам для взрослых (английский язык)" | ФГБОУ ВО "Нижегородский государственный лингвистический универстет" | Нет | |
| 2022-04-13 | 2022-04-14 | Повышение квалификации | Дополнительная профессиональная программа "Дидактика переводческой деятельности в целях устойчивого развития" | АНО ДПО "Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко" | Нет | |
| 2020-12-10 | 2020-12-30 | Повышение квалификации | Дополнительная профессиональная программа "Web-технологии как основа цифрового проектирования" | ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет" | Да | |
| 2023-04-13 | 2023-04-17 | Повышение квалификации | Дополнительная профессиональная программа "Педагог и наставник в формировании профессиональных переводчиков" | АНО ДПО "Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко" | Нет | |
| 2023-01-16 | 2023-01-27 | Повышение квалификации | Программа дополнительного профессионального образования "Инновационные технологии в образовании" | ФГАОУ ВО "Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого" | Да | |
| 2023-07-24 | 2023-09-30 | Повышение квалификации | Программа повышения квалификации "Основы процессуальных действий с участием переводчика" | АНО ДПО "Евразийский открытый институт" | Нет |
Публикации: