Кафедра ТиПП была создана в 1995 году. Видеоролик посвящен 15-летию кафедры, которое отмечалось в 2010 году.
В 2020 году кафедре ТиПП исполнилось 25 лет. Видеоролик посвящен успехам и достижениям кафедры.
Первым заведующим кафедрой ТиПП стал Николай Леонидович Шамне, который и сегодня, в должности директора института филологии и межкультурной коммуникации, максимально содействует всем активностям в сфере перевода и подготовки переводчиков.
С 1996 по 2005 год кафедрой ТиПП заведовал Ростислав Леонидович Ковалевский, кандидат филологических наук, профессор. В эти годы кафедра активно развивала взаимодействие с зарубежными партнерами. На кафедре работали коллеги из США, Германии, Франции, Бельгии, а преподаватели кафедры стажировались за рубежом, разрабатывали авторские методики преподавания, интерактивные технологии обучения.
С 2006 года кафедрой ТиПП руководит доктор филологических наук, профессор Митягина Вера Александровна. Последние полтора десятилетия стали для кафедры этапом активной научно-исследовательской и проектной работы, в которой самое активное участие принимают студенты и аспиранты.
Преподаватели кафедры теории и практики перевода о своей любимой кафедре.
Магистранты-выпускники 2017 года, группа ППмн-151, поздравляют кафедру с юбилеем.