Размышляя о победе: в ВолГУ прошел Международный университетский лингвистический лекторий

Цикл весеннего семестра открылся лекцией кандидата филологических наук, преподавателя кафедры фонетики и грамматики английского языка Минского государственного лингвистического университета А.А. Куц на тему «Понятие “победа” в языковой картине мира (на материале имен существительных английского, белорусского и русского языков)».

Александра Александровна познакомила слушателей с результатами сопоставительного исследования, проведенного с опорой на словари трех языков и газетно-публицистические тексты из ведущих СМИ трех стран.

Лекция вызвала большой интерес в связи с актуальностью вопросов взаимодействия языка и культуры, изучения языка как средства передачи культурных традиций из поколения в поколение. Но особенно живо материал был воспринят на фоне приближающегося празднования 80-летия Победы в Великой Отечественной войне, столь значимого для народов России и Беларуси.

А.А. Куц подробно рассказала о методе, при помощи которого были отобраны и исследованы слова, связанные с понятием победы, и который будет очень полезен студентам, изучающим лексику русского и белорусского языков в сравнении.

На примерах было убедительно показано, что в сопоставляемых языках и культурах есть много общего в понимании победы. Она мыслится как успех через преодоление трудностей в разных сферах – в военной схватке, политике, работе, спорте, быту; человек и его победа у всех трех народов могут получать оценку – эмоциональную, интеллектуальную, этическую и др. Но, конечно, есть и различия: в частности, в русских и белорусских текстах о человеке-герое говорится чаще как о победителе в войне, а в английских – как о победителе в спорте. Этот и другие случаи большего сходства в русском и белорусском понимании победы объясняются как близким родством языков, так и общим историческим прошлым.

«Важный, яркий материал, подобранный лектором, сделанные выводы вдохновляют на исследования языков в их связи с культурой того или иного народа, его представлениями об окружающем мире, системой его ценностей», - отметила доктор филологических наук, профессор кафедры русской филологии и журналистики Оксана Анатольевна Горбань.

Напомним, Международный университетский лингвистический лекторий – это совместный проект кафедры русской филологии и журналистики ВолГУ и кафедры английской лексикологии Минского государственного лингвистического университета. Проект стартовал в 2021 году, его целью является расширение международных научно-образовательных контактов, поиск решений актуальных проблем современной лингвистики, привлечение студентов к научно-исследовательской деятельности. За время функционирования лектория было проведено более 30 лекций, в рамках которых преподаватели и студенты обсудили актуальные вопросы лексической семантики, психолингвистики, корпусной лингвистики и лингвистики текста.