Биографическая энциклопедия переводчиков: Й.Р. Бехер как переводчик В.Маяковского
| Наименование публикации | Биографическая энциклопедия переводчиков: Й.Р. Бехер как переводчик В.Маяковского |
| Тип публикации | Статья |
| Библиографическое описание | Биографическая энциклопедия переводчиков: Й.Р. Бехер как переводчик В.Маяковского / М.Ю. Свинкина // В сборнике: Перевод в современном мире сборник трудов IX Международной научно-практической конференции. Министерство образования и науки РФ ; Севастопольский государственный университет. 2017. С. 67-73. |
| Аннотация | Статья посвящена изучению личности «переводчика – первооткрывателя» в контексте биографии и социально-исторического фона его жизни. Автор проводит краткий обзор существующих проектов по составлению электронных энциклопедий переводчиков в Швеции, Чехии и Германии. Подробно описывается немецкая биографическая энциклопедия переводчиков «Germersheimer Übersetzerlexikon». Рассматривается биография Й.Р. Бехера как одного из первых переводчиков стихотворений В. Маяковского на немецкий язык, проводится анализ перевода поэмы «150 000 000». |
| Ключевые cлова | личность переводчика, В. Маяковский, Й. Бехер, Germersheimer Übersetzerlexikon |
| Год публикации | 2017 |
| Автор(ы) |
Фадеева Марина Юрьевна
|
| Электронная копия публикации | Загрузить |