Ассистент Малкова Марина Алексеевна осн

Малкова Марина Алексеевна осн

Должность: Ассистент

Ученая степень: Не указано

Ученое звание: Не указано

Общий стаж (лет): 4

Стаж по специальности (лет): 2

Контакты: (8442) 40-55-74 (доб. 1600)

Email: m.obukhova@volsu.ru

Образование:

Уровень образования	Квалификация	Специальность	Дата получения
Бакалавриат	Бакалавр по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика	Лингвистика	2020
Магистратура	Магистр по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика	Лингвистика	2022

График приема: среда (с 12:00 до 15:00)

Достижения:

Информация отсутствует

Тематика научно-исследовательской деятельности по направлению (профилю) подготовки:

Информация отсутствует

Дисциплины:

Иностранный язык (второй) (французский)
Иностранный язык (второй)
Практический курс первого иностранного языка (английский язык)

Мероприятия по повышению квалификации:

Дата начала	Дата окончания	Тип	Наименование	Организатор	ИКТ
2024-11-18	2024-12-09	Повышение квалификации	Инклюзия в вузе - основные практики	ФГАОУ ВО "Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники"	Нет
2024-05-27	2024-06-28	Повышение квалификации	Искусственный интеллект и информационные и коммуникационные технологии в образовании	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Да
2023-01-23	2023-01-31	Повышение квалификации	Защита персональных данных	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Нет
2022-12-05	2022-12-19	Повышение квалификации	Актуальные исследовательские принципы и достижения современной лингвистики в научно-педагогической деятельности преподавателя	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Нет
2022-10-18	2022-10-31	Повышение квалификации	Информационные и коммуникационные технологии в образовании	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Да
2021-04-14	2021-04-22	Повышение квалификации	Международное научное университетское сотрудничество на современном этапе: особенности и перспективы	Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации	Нет
2020-10-02	2020-10-10	Повышение квалификации	Трансформация системы управления интернационализацией образовательной организации в целях реализации Программы развития	Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации	Нет

Публикации:

#	Тип	Наименование
1	Статья	Шамне, Н. Л. Особенности образования неологизмов сферы IT в современном русском и французском языках / Н. Л. Шамне, М. А. Малкова // Язык, культура, образование: вызовы и перспективы : Сборник научных статей по материалам III Всероссийской форсайт-сессии с международным участием, Волгоград, 22–26 апреля 2024 года. – Волгоград: Волгоградский государственный университет, 2024. – С. 232-238. – EDN HHVSRD.
2	Статья	М А. Малкова СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ НЕОЛОГИЗАЦИИ ЦИФРОВОГО ПРОСТРАНСТВА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ) // МНКО. 2024. №6 (109). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sotsiolingvisticheskie-faktory-neologizatsii-tsifrovogo-prostranstva-na-materiale-frantsuzskogo-i-angliyskogo-yazykov (дата обращения: 10.01.2025).
3	Статья	Малкова, М. А. Структурно-семантические особенности неологизмов IT-сферы в современном французском и русском языках / М. А. Малкова // Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие : Материалы Международной научно-практической конференции, Москва, 23 мая 2024 года. – Москва: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2024. – С. 587-591. – EDN IPFNGM.
4	Статья	Дзюбенко Ю.С. , Обухова М.А. К анализу лингвистических последствий пандемии Covid-19 (на примере французского и испанского языков) // МНКО. 2023. №4 (101). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-analizu-lingvisticheskih-posledstviy-pandemii-covid-19-na-primere-frantsuzskogo-i-ispanskogo-yazykov (дата обращения: 25.12.2023).
5	Статья	Фадеева М.Ю., Обухова М.А. Особенности перевода системы навигации в музейном пространстве. Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: материалы VII международной научно-практической конференции, Симферополь, 27–28 апреля 2023 г. / гл. ред. М. В. Норец. – Симферополь: ИТ «АРИАЛ», 2023. С. 379-383
6	Статья	Фадеева, М. Ю. Специфика искусствоведческого дискурса сквозь призму интерпретативной теории перевода (на примере перевода выставочных экспликаций Русского музея) / М. Ю. Фадеева, М. А. Обухова // Доклады Башкирского университета. – 2023. – Т. 8, № 2. – С. 125-132. – DOI 10.33184/dokbsu-2023.2.16. – EDN VJEPGA.
7	Статья	Фадеева М.Ю., Обухова М.А. Особенности перевода Интернет-релизов музейных выставок // Homo Loquens: вопросы лингвистики и транслятологии. Волгоград, 2022. C. 71-81
8	Статья	Обухова М.А. Перевод неологизмов в медиадискурсе о Covid-19 (на материале текстов французских СМИ) // Материалы Научной сессии, г. Волгоград, 18–22 апреля 2022 г. С. 224-228
9	Статья	Обухова М.А. Англицизмы в современном французском языке // Иностранный язык и межкультурная коммуникация (Материалы XV Международной студенческой научно-практической конференции), 2021. С.50-52
10	Статья	Обухова М.А. Неологизмы в медиадискурсе о Covid-19 (на материале русского и французского языков) // Иностранный язык и межкультурная коммуникация (Материалы XV Международной студенческой научно-практической конференции), 2021. С.52-55
11	Статья	Обухова М.А. Французские, английские и русские библеизмы как национально-культурный и переводческий феномен // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых, номер 18, 2020. С.54-55