Преподаватели ВолГУ приняли участие в международном лингвистическом форуме

Научные исследования преподавателей ВолГУ – это основа качества преподавания, гарантия актуального уровня учебного процесса. Участие в научных конференциях – возможность «сверить часы» с коллегами из российских и зарубежных вузов.

Преподаватели кафедры теории и практики перевода и лингвистики проф. В. А. Митягина и доц. А. А. Новожилова приняли участие в Международной научной конференции «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах», которая состоялась 23-24 апреля 2026 года в Челябинском государственном университете. Этот крупный форум стал важной частью мероприятий, посвященных 50-летию ЧелГУ, и уже в 13-ый раз объединил исследователей, преподавателей и практиков в области лингвистики и перевода, став площадкой для обсуждения актуальных вопросов языка и коммуникации.

Митягина Вера Александровна выступила на пленарном заседании с интересным докладом «Цифровое многоязычие презентационного дискурса», который затронул важные аспекты трансформации коммуникации в условиях цифровизации и вызвал оживлённую дискуссию. Доклад Анны Алексеевны Новожиловой «Предредактирование презентационных текстов как инструмент оптимизации перевода в цифровую эпоху» на секции «Перевод и переводоведение в цифровую эпоху» осветил особенности и практическую значимость подготовки текстов перед машинным переводом и её влияние на качество целевого текста.

Оба исследования отражают проблематику одного из научных направлений кафедры теории и практики перевода и лингвистики и выполнены при финансовой поддержке Российского научного фонда в рамках научного проекта № 25-28-00223 «Переводоведческое обоснование многоязычия презентационного контента в парадигме ИИ».