Студенты-филологи ВолГУ проходят практику в Санкт-Петербурге

В эти дни в городе на Неве у студентов-филологов 2 курса проходит выездной этап учебной диалектологической практики под руководством доцента кафедры русской филологии и журналистики Н.А. Стародубцевой. Благодаря многолетнему научному сотрудничеству университета с Российской академией наук базой практики в 10-й раз подряд стал Институт лингвистических исследований РАН.

В первый день встречи руководитель Всероссийского проекта «Лексический атлас русских народных говоров», старший научный сотрудник ИЛИ РАН, к.филол.н. Мария Денисовна Королькова рассказала студентам об истории отечественной лексикографии и лингвогеографии, провела экскурсию в Большой словарной картотеке, где хранится 6 миллионов карточек, поясняющих 440 тысяч слов в русском языке.

Начинающим филологам посчастливилось увидеть архивные фонды, начало которым было положено ещё во второй половине 19 века и которые до сих пор являются основой для составления всех современных академических толковых словарей русского литературного языка.

Сотрудники отдела диалектной лексикографии и лингвогеографии русского языка познакомили студентов с принципами создания лексических атласов и словарей народных говоров, рассказали о методиках сбора и систематизации диалектного материала. Теперь каждый практикант понимает, что значат профессиональные выражения «вливать в картотеку», «выбирать дубли» или «нанести на карту-бланковку».

Руководитель практики Н. А. Стародубцева отмечает: «В работе над столь масштабным лингвистическим проектом, история которого насчитывает уже более 50 лет, на разных этапах его создания важен вклад каждого, будь то студент, нашедший в полевой экспедиции интересного информанта и записавший уникальное диалектное слово, профессиональный исследователь или практикант, который должен качественно и корректно осуществить первичную обработку данных (а это десятки тысяч карточек!) до того, как они попадут в руки ведущим диалектологам страны для дальнейшего изучения. Отрадно, что преподаватели и студенты ВолГУ уже не одно десятилетие принимают участие во всех этапах этой сложной, но очень значимой для сохранения нашей традиционной культуры работы».

Практика пока продолжается, а белые ночи — это еще одна причина, чтобы учебная поездка превратилась в увлекательное и незабываемое путешествие.

Впечатлениями от практики в городе на Неве делятся сами студенты:

Миронова Яна, студентка гр.  ФЛб-231: «Я рада внести свою лепту в работу над таким значимым проектом, потому что получаю не только бесценный профессиональный опыт, но и узнаю много нового о ментальности русского человека. Спасибо Волгоградскому государственному университету и Институту лингвистических исследований РАН за предоставленную возможность!»

Гудименко Алина, студентка гр.  ФЛб-231: «Лето этого года началось для меня со счастливой возможности пройти практику в Институте лингвистических исследований Российской академии наук в Санкт-Петербурге, и это невероятный опыт! Особенно мне нравится атмосфера института — здесь царит дух научного поиска и взаимопомощи. Сотрудники всегда готовы объяснить сложные моменты и поделиться своим опытом. Сейчас мы с одногруппницами систематизируем карточки с диалектными словами, которые были зафиксированы в речи жителей самых разных уголков нашей огромной страны и привезены из экспедиций многими поколениями студентов. И далее обработанные материалы будут использованы при составлении «Лексического атласа русских народных говоров» и «Словаря русских народных говоров». Кроме того, я в восторге от самого города! Мы уже успели побывать во многих знаковых местах Петербурга и его окрестностей, увидеть главные достопримечательности Северной столицы. Спасибо институту за такую возможность!»