В ВолГУ состоялся «Весенний АПП-Фест»
Ваш браузер устарел и не обеспечивает полноценную и безопасную работу с сайтом. Пожалуйста обновите браузер, чтобы улучшить взаимодействие с сайтом.

В ВолГУ состоялся «Весенний АПП-Фест»

С 28 по 30 апреля ВолГУ стал площадкой для проведения масштабного проекта Ассоциации преподавателей перевода – «Весеннего АПП-Феста», представляющего собой серию профориентационных и мотивационных мероприятий для студентов-переводчиков и специалистов в сфере перевода и его преподавания.
Сайт_АПП-Фест_1.jpg 

Институт филологии и межкультурной коммуникации и кафедра теории и практики перевода и лингвистики ВолГУ выступили соорганизаторами этого проекта в Волгограде, который затем пройдет также в Казани, Красноярске и Санкт-Петербурге.

Многоэтапный «Весенний АПП-Фест» включал в себя деловую игру-симулятор рынка переводческих услуг и мастер-классы по разным видам перевода для студентов, методический семинар по активным формам обучения переводу и круглый стол с представителями отрасли для преподавателей, а также день карьеры для выпускников. 
Сайт_АПП-Фест_2.jpgСайт_АПП-Фест_3.jpg

В деловой игре «Перевод объединяет профессионалов» приняли участие студенты ИФиМКК ВолГУ и Астраханского государственного университета. Будущие переводчики в командах выполняли задания, направленные на оценку умений и навыков, необходимых для успешного трудоустройства и карьерного роста: от собеседования и тестовых заданий (разные виды перевода, верстка, редактирование и т. п.) до управления проектами, ведения переговоров и решения этических дилемм.

Сайт_АПП-Фест_4.jpg
Сайт_АПП-Фест_5.jpg

 Многие студенты-переводчики ИФиМКК получили призы в разных номинациях. Победителями в индивидуальном рейтинге стали Юлия Поволоцкая (ВолГУ), Андрей Курьянов (АГУ) и Юлия Рябчиня (ВолГУ). Они награждены путевками на Летнюю школу (совместный проект Ассоциации преподавателей перевода и компании «Протранслейшн»), которая состоится в июле 2025 года в Петергофе.

Сотрудничество с АПП реализуется в разных форматах. Преподаватели кафедры теории и практики перевода и лингвистики участвуют в конференциях и программах повышения квалификации Ассоциации. В 2023 году (Год педагога и наставника) благодаря отзывам своих успешных выпускников-переводчиков кафедра была награждена почетным призом АПП за большой вклад в наставничество будущих переводчиков. В профессиональном конкурсе «Лучший преподаватель перевода года» профессор кафедры Э. Ю. Новикова удостоена премии «За самоотверженную работу со студентами» и «Золотого билета» на Летнюю школу Ассоциации.   

Сайт_АПП-Фест_6.jpg

Взаимодействие института филологии и межкультурной коммуникации с Ассоциацией преподавателей перевода будет продолжаться – в этом залог совершенствования подготовки переводчиков в ВолГУ по актуальным требованиям и с отличными перспективами. 

Сайт_АПП-Фест_7.jpg 



Поступи в ВолГУ Центр тестирования иностранных граждан Поступление в ВолГУ онлайн

"Единое окно" по поддержке молодых семей Трудоустройство Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)


Для того, чтобы мы могли качественно предоставить Вам услуги, мы используем файлы cookies. Нажимая кнопку "Согласен", Вы подтверждаете то, что Вы проинформированы об использовании файлов cookies на нашем сайте и согласны на обработку файлов cookies в соответствии с политикой.