Академическая мобильность преподавателей: обучение переводу без границ

Волгоградский государственный университет станет региональной площадкой проведения Всероссийского экономического диктанта

100-летие Максима Матвеевича Загорулько

Музей курсантских полков имени М.М. Загорулько

ВолГУ стал одним из победителей Рейтинга лучших вузов России по версии крупнейшего в мире сайта по поиску работы. Наш университет вошёл в топ-100 по России и находится в тройке лидеров по Волгограду.

Дополнительное образование

Запись на тестирование иностранных граждан осуществляется по телефону +7 (8442) 40-55-75, e-mail: imo@volsu.ru, по форме записи: https://docs.google.com/forms/d/169BIGSVCBBeph-p--aZMJJGT9o4snircX8VnrJigPg8/edit

Дорогие друзья! 2024 год объявлен Президентом России Годом семьи. Желаем вам семейного тепла и успехов в учебе и науке!

В мировом рейтинге ВолГУ вошел в группу мест 1201-1500, заняв 1 место в регионе и 22 место из 78 по России.

SuperJob представил рейтинг вузов России 2023 года по уровню зарплат занятых в правовой отрасли молодых специалистов, окончивших вуз в 2017—2022 годах. ВолГУ в этом году занимает 17 место в списке.

По итогам ежегодного рейтинга вузов SuperJob по уровню зарплат выпускников, занятых в отраслях финансов и экономики среди молодых специалистов, окончивших вуз за последние пять лет, Волгоградский государственный университет занял 15 место. По сравнению с прошлым годом ВолГУ поднялся выше на одну строку рейтинга.

ВолГУ вошел в топ-100 двенадцатого ежегодного рейтинга лучших вузов России RAEX-100. Рейтинг публикуется с 2012 года крупнейшим агентством в области некредитных рейтингов «РАЭКС-Аналитика». Всего в топ-100 вошли университеты из 29 регионов России.

Онлайн-платформа SuperJob представила рейтинг вузов России 2023 года по уровню зарплат занятых в IT-отрасли молодых специалистов, окончивших вуз в 2017–2022 годах. Волгоградский государственный университет занял 20 место в списке. В среднем выпускники вуза в IT получают 120 000 руб., уровень зарплаты вырос на 10 000 руб. за год. 74% студентов IT-направлений остались работать в Волгограде. Средний бал по ЕГЭ у абитуриентов в 2022 году составлял 67,2.

30 августа был опубликован список 2000 лучших вузов мира по версии Московского международного рейтинга вузов «Три миссии университета» (MosIUR), среди которых и Волгоградский государственный университет.

Волгоградский государственный университет вошел в первую лигу.

#БессмертныйПолкСтенаПамяти

Академическая мобильность преподавателей: обучение переводу без границ

Профессия переводчика как никакая другая основывается на общем понимании важных, значимых для достижения коммуникативного эффекта понятий науки о переводе. Кафедра теории и практики перевода и лингвистики ВолГУ, которой через несколько месяцев исполняется 30 лет, с гордостью и большим желанием развивает свои международные контакты.

ВолГУ развивает академические связи с вузами Белоруссии: институт филологии и межкультурной коммуникации участвует в реализации договоров о сотрудничестве с Белорусским государственным университетом и Минским государственным лингвистическим университетом.

на мастре-классе.jpg

С 23 по 27 сентября для студентов и преподавателей кафедры теории и кафедры перевода факультета социокультурных коммуникаций БГУ читала лекции и проводила мастер-классы заведующая кафедрой ТППЛ Вера Александровна Митягина. В рамках программы «Приглашенный профессор» были обсуждены роль прагматических факторов в создании текста перевода, проблемы типологии текстов и видов информации, а также предложены варианты разработки системы переводческой скорописи в последовательном переводе.

лекция по прагматике перевода.jpg

Большой интерес вызвал опыт кафедры в организации проектной работы: в рамках самостоятельной работы и переводческой практики, при участии зарубежных партнеров кафедры созданы двуязычные путеводители, многоязычный портал «Волгоградский край – территория путешествий», тезаурусы по туризму и профессиональным номинациям, а также объемная хрестоматия по переводоведению.

студенты БГУ.jpg

Этому визиту предшествовала научно-методическая стажировка заведующей кафедрой теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета Татьяны Васильевны Никитенко в ноябре 2023 года, которая позволила наметить направления сотрудничества. Впереди – продолжение программы академической мобильности с БГУ и МГЛУ и новые методические и исследовательские проекты, стажировки студентов и преподавателей.

у корпуса ректората БГУ.jpg