Празднование дня славянской письменности и культуры в ВолГУ

22 мая в преддверии Дня славянской письменности и культуры на базе Центра общественной дипломатии ВолГУ состоялся круглый стол «Русский язык как инструмент межкультурной коммуникации», объединивший участников из России, Индии, Иордании и Малайзии. Спикеры представили уникальные проекты по обучению русскому языку, изучению литературы и культуры России в современных условиях в разных уголках мира, в дискуссии по вопросу популяризации славянских традиций приняли участие студенты направлений подготовки бакалавриата «Лингвистика» и «Международные отношения».

Мероприятие открыла директор Центра общественной дипломатии, к.и.н. доц. Елена Парубочая, отметив значимый вклад Россотрудничества в распространении русской культуры. Особая роль в повестке круглого стола отводилась деятельности «Русских домов», реализующих курсы по изучению русского языка, в том числе посредством авторских мобильных приложений.

Об интересе к изучению русского языка на юге Индии и программе стажировок для индийских студентов «Окно в Россию» рассказали представители г. Ченнаи, города-побратима Волгограда: Тарасов Алексей, вице-консул Генерального консульства России в г. Ченнаи, Рогалëв Геннадий, директор «Русского дома» в г. Ченнаи, Майорова Валентина, руководитель курсов русского языка при Русском доме.

Старший преподаватель Центра русских исследований Университета имени Джавахарлала Неру (Нью-Дели) г-н Сону Саини, лауреат ежегодной премии для индийских писателей «Пушкин Самман» («Награда имени Пушкина») презентовал целую серию переводческих проектов в языковой паре «русский – хинди», поразив участников встречи своей любовью к художественному слову. Благодаря деятельности г-на Саини были опубликованы переводы на хинди русских народных сказов, рассказов М. Зощенко, произведения И. Бунина и многих других русских авторов, а также основан Союз переводчиков-русистов Индии.

Необходимость понимания местных реалий и специфики той или иной страны отметила Светлана Ковалева, руководитель «Русского дома» в Куала-Лумпуре, подробно остановившись на программах продвижения русского языка в Малайзии. Светлана Николаевна отметила, что успех работы, во многом, связан с формированием позитивного мышления и положительных эмоций по отношению к русскому языку и культуре.

Доцент, зав кафедрой русского языка, руководитель Ресурсного центра фонда «Русский мир» Иорданского государственного университета Татьяна Глущенко продемонстрировала презентацию о мероприятиях, проводимых на базе Ресурсного центра. А студенты Иорданского государственного университета смогли прочли стихи русских поэтом и поделиться опытом изучения русского языка, продемонстрировав великолепное произношение.

Об особенностях волонтерского образовательного проекта «ВолГУ РЯдом» и выполнении миссии амбассадоров русского языка силами студентов и преподавателей в странах СНГ рассказала доцент кафедры русской филологии и журналистики Светлана Чубай. 

«Наша встреча стала важным свидетельством особой роли русского языка в мире: русский как средство общения соотечественников из стран СНГ, как инструмент международной коммуникации на форумах и, конечно, источник вдохновения и постижения русской культуры для иностранцев. 24 мая родились известные во всем мире Михаил Шолохов и Йосиф Бродский, сумевшие так тонко и мастерски передать «русскую душу». Мы гордимся богатством нашей культуры и рады обучать русскому языку молодое поколение студентов из Ближнего и Дальнего Зарубежья», - отметила Марина Фадеева, директор института филологии и межкультурной коммуникации.

Мероприятие прошло в дружественной атмосфере, студенты и преподаватели смогли задать спикерам интересующие вопросы, обменяться впечатлениями и наметить дальнейшие шаги в рамках развития «восточного вектора» образовательного сотрудничества.