Перевод - профессия, наука, творчество

10, 17, 24 ноября и 1 декабря

Расписание и регистрация: тут

100-летие Максима Матвеевича Загорулько

Музей курсантских полков имени М.М. Загорулько

ВолГУ стал одним из победителей Рейтинга лучших вузов России по версии крупнейшего в мире сайта по поиску работы. Наш университет вошёл в топ-100 по России и находится в тройке лидеров по Волгограду.

Дополнительное образование

Запись на тестирование иностранных граждан осуществляется по телефону +7 (8442) 40-55-75, e-mail: imo@volsu.ru, по форме записи: https://docs.google.com/forms/d/169BIGSVCBBeph-p--aZMJJGT9o4snircX8VnrJigPg8/edit

Дорогие друзья! 2024 год объявлен Президентом России Годом семьи. Желаем вам семейного тепла и успехов в учебе и науке!

В мировом рейтинге ВолГУ вошел в группу мест 1201-1500, заняв 1 место в регионе и 22 место из 78 по России.

SuperJob представил рейтинг вузов России 2023 года по уровню зарплат занятых в правовой отрасли молодых специалистов, окончивших вуз в 2017—2022 годах. ВолГУ в этом году занимает 17 место в списке.

По итогам ежегодного рейтинга вузов SuperJob по уровню зарплат выпускников, занятых в отраслях финансов и экономики среди молодых специалистов, окончивших вуз за последние пять лет, Волгоградский государственный университет занял 15 место. По сравнению с прошлым годом ВолГУ поднялся выше на одну строку рейтинга.

ВолГУ вошел в топ-100 двенадцатого ежегодного рейтинга лучших вузов России RAEX-100. Рейтинг публикуется с 2012 года крупнейшим агентством в области некредитных рейтингов «РАЭКС-Аналитика». Всего в топ-100 вошли университеты из 29 регионов России.

Онлайн-платформа SuperJob представила рейтинг вузов России 2023 года по уровню зарплат занятых в IT-отрасли молодых специалистов, окончивших вуз в 2017–2022 годах. Волгоградский государственный университет занял 20 место в списке. В среднем выпускники вуза в IT получают 120 000 руб., уровень зарплаты вырос на 10 000 руб. за год. 74% студентов IT-направлений остались работать в Волгограде. Средний бал по ЕГЭ у абитуриентов в 2022 году составлял 67,2.

30 августа был опубликован список 2000 лучших вузов мира по версии Московского международного рейтинга вузов «Три миссии университета» (MosIUR), среди которых и Волгоградский государственный университет.

Волгоградский государственный университет вошел в первую лигу.

#БессмертныйПолкСтенаПамяти

Перевод - профессия, наука, творчество

Сотрудничество вузов стало обязательным условием успешной работы во всех сферах жизни высшей школы. Институт филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ и переводческий факультет Московского государственного лингвистического университета связывают многолетние успешные связи в образовательной, научной, экспертной и социокультурной деятельности. В 2022 году факультет, основанный в феврале 1942 года, посвятил своему юбилею много значимых мероприятий.

Одним из них стала Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Перевод как профессия, наука, творчество», состоявшаяся с 7 по 9 декабря 2022 г. В научном форуме приняли участие ректор МГЛУ И.А. Краева, ректор НГЛУ Ж. В. Никонова, ректор Минского ГЛУ Н.Е. Лаптева, ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Н.С. Трухановская, президент Союза переводчиков О.Ю. Иванова, руководители ведущих переводческих школ и кафедр.

Более 150 участников объединили научные, методические и дидактические дискуссии: пленарные заседания дополняла работа шести секций, семи мастер-классов, трех круглых столов и творческой лаборатории в очном и онлайн формате.

В конференции приняли участие директор ИФМКК, доцент кафедры теории и практики перевода и лингвистики Марина Юрьевна Фадеева (доклад «Особенности устойчивой коммуникации: лингвокультурные черты глобальных тенденций и процессов»), заведующая кафедрой теории и практики перевода Вера Александровна Митягина (модерирование секцией по проблемам общей теории и истории перевода, доклад «Дискурсивные vs. прагматические факторы перевода»), профессор кафедры теории и практики перевода Элина Юрьевна Новикова (доклад «Специальный устный перевод в полидискурсивной парадигме»), а также доцент и партнер-работодатель кафедры Ирина Анатольевна Полозова, директор компании «Лингвин». В онлайн режиме сделали свой доклад, посвященный проблемам перевода текстов юридического медиадискурса, преподаватели кафедры доц. Т.Б. Новикова и ст.преп. Ю.В. Чеметева.

Состоялось обсуждение новых форм и направлений партнерства вузов, осуществляющих подготовку переводчиков. Разработка нового поколения образовательных стандартов – ФГОС 4.0, новая классификация специальностей и направлений подготовки, диверсификация образовательных и исследовательских целей инициируют общую установку на консолидацию усилий и улучшение позиций отдельного вуза за счет многовекторного сотрудничества в консорциумах и общих проектах.

У института филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ хорошие перспективы: кафедра теории и практики перевода и лингвистики успешно готовит лингвистов-переводчиков и развивает бренд «Волгоградская школа перевода», а тема конференции «Перевод как профессия, наука, творчество» является девизом работы коллектива на протяжении уже почти 28 лет.