Магистранты ВолГУ на Международной конференции в Нижнем Новгороде

На базе Нижегородского государственного лингвистического университета прошла XVI Международная научно-практическая конференция «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире», в которой приняли участие магистранты института филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ Анна Радченко, Павел Пробачай, Виктория Шептала и Ульяна Никифорова. Конференция объединила участников из вузов России и стран СНГ: свои университеты представляли студенты из Челябинска, Мурманска, Москвы, Санкт-Петербурга, Донецка, Ташкента, Минска и других городов.

Студенты ВолГУ продемонстрировали результаты своих научно-исследовательских работ: «Аудиовизуальная реклама: перевод и локализация» (Анна Радченко, научный руководитель - доцент Татьяна Новикова), «Трудности перевода и локализации видеоигр» (Павел Пробачай, научный руководитель - доцент Александра Усачева), «Лингвопрагматический аспект перевода политических выступлений (на материале текстов французского предвыборного дискурса)» (Виктория Шептала, научный руководитель – доцент Ольга Попова).

В рамках конференции проводились конкурсы по устному и письменному переводу. Магистранты достойно представили Волгоградский государственный университет, а Павел Пробачай занял III место в конкурсе научных работ в секции «проблемы аудиовизуального и специального перевода».

Участие студентов ВолГУ в этой конференции стало традиционным: наши вузы связывает многолетнее сотрудничество, которое с сентября 2022 года реализуется в формате Консорциума переводческих школ Российской федерации. Участие в объединении ведущих вузов, которые осуществляют подготовку переводчиков – это показатель высокого качества образовательных программ института филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ.