Профессор ВолГУ выступила с докладом на парламентских слушаниях в Совете Федерации

Заведующая кафедрой конституционного и муниципального права Волгоградского государственного университета Марина Давыдова выступила на парламентских слушаниях в Совете Федерации.

В Комитете Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству состоялись парламентские слушания на тему «Язык закона в терминологической лексике русского языка».

Модератором мероприятия выступила председатель подкомитета по гражданскому праву и семейному праву комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству Елена Мизулина.

В качестве участников были приглашены специалисты в области терминологии – юристы и филологи – из разных научных центров страны. Основная тематика докладов была связана с проблемой избыточной сложности нормативных текстов, многозначности юридических терминов и перспективам «перевода» законов на язык, понятный обычным людям.

Доклад Марины Давыдовой также был посвящен проблемам языковой доступности права. Она отметила, что несоблюдение ряда правил законодательной техники приводит к тому, что даже профессиональные юристы испытывают трудности в работе с текстами законов. Проект рекомендаций, принятый по результатам парламентских слушаний, включает целый ряд предложений, направленных на изменение существующего подхода к написанию законодательных текстов.