«МЫСЛИ в красках» на разных языках в ВолГУ

«Дорога к успеху – это всегда путь в гору» – для каждого студента, поднимающегося в ВолГУ, смысл этого афоризма раскрывается по-особенному. Теперь её и ещё много других мотивирующих фраз можно встретить по пути от общежития к зданию университета.

30 сентября в международный день перевода в университете прошла студенческая акция «МЫСЛИ в красках». Участниками стали студенты из России и многих зарубежных стран: Азербайджана, Иордании, Германии, Франции, Чехии, Индонезии, Китая, Вьетнама, Таджикистана. В рамках мероприятия студенты ВолГУ нанесли краской афоризмы российских и зарубежных мыслителей на языке оригинала на нижнюю часть дороги, ведущую от общежития до главного корпуса вуза. Некоторые студенты присоединились к акции прямо в момент её проведения.

Для иностранных студентов и стажёров ВолГУ «МЫСЛИ в красках» - это возможность привнести частичку своей культуры в место, которое на данный момент действительно является их вторым домом.

Кирилл Милютин, тьютор из университета им. Йоханнеса Гутенберга г. Майнц (Германия), поделился своими впечатлениями об акции: «…в переводе моя фраза «Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir!» означает, что мы учимся не ради оценок, а ради пользы в будущем. Мне бы хотелось, чтобы это крылатое выражение мотивировало студентов ВолГУ получать знания».

Якуб Зиеба, студент 2 курса направления «Туризм» (Чехия): «Я выбрал фразу знаменитого чешского педагога и писателя Яна Амоса Коменского «Poznání sebe sama je základem pravé moudrosti». На русский язык её можно перевести как «Познание самого себя – основа истинной мудрости». Эта цитата мне очень нравится и мне приятно, что теперь я буду её встречать по дороге в университет».

Поскольку Россия – многонациональная страна, где у многих народов сохранился свой собственный язык, акция ВолГУ отразила и эту особенность нашей страны. Например, студенты из Дагестана написали афоризмы на своём родном языке.

Акция стала отличной площадкой для знакомства молодых людей разных национальностей: общались на русском и английском языках, рассказывали о себе и культуре своих стран. Предполагается, что нанесённые фразы будут мотивировать студентов к учебе, профессиональному росту и личностному развитию, а также вдохновят на креативные фото.