Труды ученых ВолГУ отправляются в Немецкую национальную библиотеку

Языковая школа Волгоградского государственного университета известна далеко за пределами нашего региона, труды его ученых ценятся и находят отклик в зарубежных странах. На этот раз специалистов Немецкой национальной библиотеки заинтересовали работы учёных-германистов ВолГУ.

Учебно-методические пособия «Passwort “Deutsch” (Äußeres und Charakter. Familie. Reisen) Deutsch für fortgeschrittene Germanistikstudenten», (доктор филологических наук, профессор Л.Н. Ребрина) и «Modernes Deutsch: Phonetik, Morphologie, Wortbildung, Syntax» (кандидат филологических наук, доцент Л.М. Генералова, кандидат филологических наук, доцент О.В. Коробова) предназначены для студентов лингвистических вузов и факультетов, изучающих немецкий язык как первый или второй язык. Оба пособия насыщены теоретическим материалом и упражнениями, направленными на дальнейшее развитие языковой, социокультурной и межкультурной компетенций обучающихся.

Путеводитель «Прогулки по Волгограду. Spaziergänge durch Wolgograd» создан студентами и преподавателями кафедры теории и практики перевода ВолГУ совместно с коллегами из Института переводоведения, языкознания и культурологии университета им. Й. Гутенберга, Майнц (Германия) в рамках Программы партнёрства институтов германистики (GIP). Теперь благодаря русско-немецкому путеводителю зарубежные гости могут пройтись по излюбленным местам волгоградцев и узнать интересные факты из истории города и о достопримечательностях.

Немецкая национальная библиотека является главной архивной библиотекой и национальным библиографическим центром Федеративной Республики Германии. Фонды библиотеки насчитывают около 42 миллионов печатных и цифровых изданий. Более 30 миллионов составляют книги: общая длина книжных полок уже достигла порядка 400 километров. Библиотеку часто называют «культурной памятью немцев» и это неспроста: в отличие от других национальных библиотек, фонды немецкой национальной библиотеки ограничиваются только немецкоязычной литературой.

Волгоградский государственный университет гордится своими учёными!

Для справки:

Программа «Партнерство институтов германистики» (GIP) между институтом филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ и Институтом переводоведения, языкознания и культурологии Майнцского университета им. Й. Гутенберга (г. Гермерсхайм) включена в официальный список проектов Российско-германского года научно-образовательных партнерств.

Над путеводителем «Прогулки по Волгограду. Spaziergänge durch Wolgograd» работали: доктор филологических наук, профессор В.А. Митягина, доктор филологических наук, профессор Э.Ю. Новикова, кандидат филологических наук Т.Ю. Махортова, кандидат филологических наук А.А. Новожилова.