Поздравление врио ректора ВолГУ А.Э. Калининой по случаю 25-летия кафедры теории и практики перевода
Ваш браузер устарел и не обеспечивает полноценную и безопасную работу с сайтом. Пожалуйста обновите браузер, чтобы улучшить взаимодействие с сайтом.
Коллектив ВолГУ проголосовал за Аллу Калинину на выборах ректора

В университете состоялась конференция сотрудников и обучающихся

ЕГЭ-навигатор

Выбери направление обучения в ВолГУ!

ВолГУ включен в топ-100 лучших вузов

ВолГУ занял лидирующие позиции в образовательном сообществе региона в рейтинге RAEX-100

Система дистанционного образования ВолГУ

Электронная информационно-образовательная среда

ВолГУ вошел в число лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии

ВолГУ вошел в число лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии

ВолГУ – центр инновационного, технологического и социального развития региона

ВолГУ – центр инновационного, технологического и социального развития региона

ВолГУ – в числе лучших университетов стран БРИКС

ВолГУ – в числе лучших университетов стран БРИКС



Коллектив ВолГУ проголосовал за Аллу Калинину на выборах ректора!


АЭ КалининаВ Волгоградском государственном университете состоялась Конференция сотрудников и обучающихся по выборам ректора. Большинством голосов (72 против 53 голосов) делегаты конференции избрали доктора экономических наук, профессора Аллу Эдуардовну Калинину.

Алла Эдуардовна с отличием окончила экономический факультет ВГСХА по специальности «Экономика и организация производства». С 1991 года работает в Волгоградском государственном университете. С 2001 по 2008 годы являлась заведующей новой кафедры экономической информатики и управления, в 2008 году стала деканом факультета управления и региональной экономики. В 2010 году А.Э Калинина назначена на должность проректора по научной работе и информатизации ВолГУ. С 2014 по 2015 годы – проректор по научной работе. С января 2015 года - первый проректор. С января 2020 года – временно исполняющий обязанности ректора ВолГУ.

Сфера научных интересов А.Э. Калининой связана с информационным развитием экономики региона, формированием информационного пространства региональной хозяйственной системы, информационным обеспечением процессов управления хозяйственными системами, проектированием экономических информационных систем.

В 2011 году Министерством образования и науки РФ А.Э. Калининой присвоено звание «Почетный работник высшего профессионального образования РФ». Дважды становилась Лауреатом 1-ой Премии Волгоградской области в сфере науки и техники (2012 и 2014 годы). Дважды победитель Волгоградского областного конкурса «Лучший менеджер года» в номинации "Наука" (2012 и 2017 годы).

В своей предвыборной программе А.Э.Калинина выделила несколько стратегических задач развития Волгоградского государственного университета: реализация в ВолГУ фундаментального образования и системы опережающей подготовки высококвалифицированных специалистов на основе компетентностного подхода и электронной образовательной среды, формирование инновационной экосистемы научной деятельности как комплекса условий воспроизводства знаний, инноваций, научно-технологического трансфера, развитие университета как центра региональной социокультурной среды и повышение международной конкурентоспособности Волгоградского государственного университета.

Ближайшие событияВсе события

Поздравление врио ректора ВолГУ А.Э. Калининой по случаю 25-летия кафедры теории и практики перевода

Уважаемая Вера Александровна!

Тепло и сердечно поздравляю Вас и весь коллектив кафедры теории и практики перевода Волгоградского государственного университета с 25-летием!

Сотрудники кафедры успешно осуществляют подготовку высококвалифицированных устных и письменных переводчиков, организуют учебный процесс на современном уровне с применением актуальных методик в обучении переводу. Преподаватели успешно и плодотворно сотрудничают с целым рядом ведущих зарубежных вузов, осуществляется академический обмен. Ученые кафедры пользуются авторитетом среди коллег на международном профессиональном уровне.

Технологии переводческой деятельности постоянно совершенствуются, однако неизменным остаются высокий уровень компетентности сотрудников кафедры и безграничная преданность любимому делу, а также безусловная необходимость и востребованность профессии переводчика в современном мире. Благодаря труду переводчиков мы имеем возможность соприкасаться с достижениями мировой цивилизации, величайшими творениями зарубежной культуры, а также передавать интеллектуальное и духовное богатство нашей великой страны. Бережное отношение к источнику перевода – то, что влияет на совершенствование и повышение уровня культуры современного общества.

Нельзя не отметить наших талантливых студентов-переводчиков, которые принимают самое активное участие во всех проектах ученых кафедры. Они являются соавторами путеводителя «Прогулки по Волгограду» в русско-немецкой, русско-английской и русско-французской версиях, вместе с преподавателями они создавали контент пятиязычного туристического портала «Волгоградский край – территория путешествий». За создание мультимедийного путеводителя «Добро пожаловать в Волгоград» на девяти языках преподаватели кафедры теории и практики перевода вместе с коллегами из института математики и информационных технологий и института управления и региональной экономики были удостоены премии Волгоградской области в сфере науки и техники за 2019 год.

В день юбилея желаю кафедре новых уникальных проектов, увлеченных и благодарных учеников, вдохновения и блестящих успехов! Пусть вам сопутствует удача в творческой и научной деятельности! Высоких помыслов и стремлений к профессиональному мастерству, веры в будущее!

 

Врио ректора ВолГУ

                                                                                                                                                   А.Э. Калинина