Лингвистическая маркированность гендерного признака на синтаксическом уровне
| Наименование публикации | Лингвистическая маркированность гендерного признака на синтаксическом уровне |
| Тип публикации | Статья |
| Библиографическое описание | Александрова Е.С., Сытина Н.А Лингвистическая маркированность гендерного признака на синтаксическом уровне // Модернизация науки и образования: современные реалии, пути совершенствования: материалы XXXIV Всероссийской научно-практической конференции (15 июля2021г.).–Ростов-на-Дону: изд-во Южного университета ИУБиП,2021.–. С.41-46. |
| Аннотация | Цель исследования состоит в выявлении гендерных особенностей письменной речи при переводе художественной литературы с английского языка на русский. В результате доказано, что гендерный фактор проявляется на синтаксическом уровне языковой системы, что находит отражение в использовании переводчиками различных типов предложений и количественном соотношении вводных слов, междометий в текстах перевода. Исследование показало, что гендерный фактор не является основополагающим при выборе тех или иных приемов перевода. |
| Ключевые cлова | гендерная лингвистика, синтаксический уровень, синтаксическая структура предложения, перевод художественного произведения. |
| Год публикации | 2021 |
| Автор(ы) |
Александрова Елена Сергеевна
|
| Электронная копия публикации | - |