Управление международного сотрудничества ВолГУ

Управление международного сотрудничества

График работы:

Понедельник-четверг с 8:15 до 17:00
Пятница с 8:15 до 16:00

Аудитория 2-18 В

Тел./Факс: (8442) 460291
внутренний: 1707 (начальник управления),
1708 (специалисты)

Адрес: 400062, Волгоградская область, г. Волгоград,

проспект Университетский, 100

Фадеева Марина Юрьевна

Начальник

Владение иностранными языками: DE, EN

Задачи УМС:

Организационная и аналитическая работа по реализации программ международного сотрудничества.
Мониторинг показателей эффективности международной деятельности и продвижение ВолГУ в международных институциональных и предметных рейтингах.
Организация участия университета в международных межвузовских ассоциациях и консорциумах.
Реализация программ входящей и исходящей международной академической мобильности.
Командирование сотрудников университета на научно-исследовательскую работу, стажировку и для участия в международных конференциях.
Организация приема зарубежных специалистов и делегаций.
Лингвистическое сопровождение (устный и письменный перевод).

Черкасова Оксана Алексеевна

Документовед

Владение иностранными языками: EN, DE

Основные функции:

Работа с иностранными обучающимися и преподавателями по вопросам организации их пребывания в ВолГУ.

Оформление и регистрация приказов о прибытии иностранных обучающихся по программам обмена в ВолГУ, а также о направлении студентов ВолГУ для участия в программах обмена с зарубежными университетами-партнерами.

Информационно-справочное обслуживание и хранение документной информации по вопросам деятельности управления.

Оформление приказов, распоряжений и иной документации, касающейся деятельности управления и международной деятельности ВолГУ, а также подготовка и согласование совместно с соответствующими подразделениями проектов, приказов, соглашений, договоров и других нормативных документов по международному сотрудничеству.

Обухова Марина Алексеевна

Специалист по учебно-методической работе

Владение иностранными языками: FR, EN

Основные функции:

Участие в работе по приёму иностранных делегаций, стажёров, преподавателей.
Осуществление перевода документации УМС, текстов проектов договоров, информационных сообщений и деловых писем (RU-FR / FR-RU, RU-EN / EN-RU).

Подготовка совместно с соответствующими подразделениями информационных материалов по обучению и пребыванию иностранных обучающихся в ВолГУ.
Актуализация информации об УМС и о международной деятельности ВолГУ на официальном сайте ВолГУ на странице УМС.
Своевременное наполнение контентом иностранной версии официального сайта ВолГУ.

Меньшакова Алина Владимировна

Специалист по учебно-методической работе

Владение иностранными языками: EN, DE

Основные функции:

Сбор и обработка информации для участия университета в международных рейтингах.
Актуализация информации об УМС и о международной деятельности ВолГУ на официальном сайте ВолГУ на странице УМС и в разделе «Объявления УМС».
Своевременное (не реже одного раза в неделю) наполнение контентом иностранной версии официального сайта ВолГУ.

Проведение консультационной и организационной работы при проведении подготовки поездок студентов ВолГУ на обучение и стажировки в вузы-партнеры за рубежом.

Клинкова Юлия Сергеевна

Переводчик

Владение иностранными языками: EN, FR

Основные функции:

Осуществление перевода информационных сообщений (RU-EN / EN-RU).
Актуализация информации об УМС и о международной деятельности ВолГУ на официальном сайте ВолГУ на странице УМС