Зарубежный репортер переводчик и/или интерпретатор
| Наименование публикации | Зарубежный репортер переводчик и/или интерпретатор |
| Тип публикации | Статья |
| Библиографическое описание | Зарубежный репортер переводчик иили интерпретатор // В сборнике: HOMO LOQUENS (Вопросы лингвистики и транслятологии) сборник статей. Волгоградский государственный университет, Институт филологии и межкультурной коммуникации. Волгоград, 2016. С. 171-183. |
| Аннотация | В статье анализируется деятельность зару- бежного репортера и переводчика медиа-текстов, поднима- ется вопрос о возможности отождествления этих двух про- фессий с учетом реалий современной жизни. С одной сторо- ны, ино-репортер берет на себя роль критика и интерпретато- ра общественно-политических событий, с другой стороны, – переводчика, который преодолевает различия лингвистичес- кого и культурного контекстов. Представлен авторский анализ контента новой немецкой online-платформы Dekoder.org с точ- ки зрения выполненных там переводов. |
| Ключевые cлова | перевод СМИ, языковая личность пе- реводчика, зарубежный репортер, Dekoder |
| Год публикации | 2016 |
| Автор(ы) | |
| Электронная копия публикации | - |