Градуальная оппозиция «свой — иной, другой, чужой» в русском и немецком языках
| Наименование публикации | Градуальная оппозиция «свой — иной, другой, чужой» в русском и немецком языках |
| Тип публикации | Статья |
| Библиографическое описание | Градуальная оппозиция «свой — иной, другой, чужой» в русском и немецком языках / М. Ю. Свинкина // Научный диалог. — 2016. — No 6 (54). — С. 94—105. |
| Аннотация | Статья посвящена исследованию оппозиции «свой –– чужой» в русской и не- мецкой лингвокультурах. Анализ языковых средств, репрезентирующих данную оппозицию, позволяет выявить национально-культурную специфику восприятия обозначенных феноменов в неблизкородственных лингвокультурах. Показано, что образ «чужого» представляет собой сложный ментальный конструкт, парадигма которого сегодня расширяется за счет актуализации в массовом сознании понятий «другого» и «иного». Актуальность исследования обусловлена распространенным на сегодняшний момент поливалентным восприятием лексем чужой, другой, иной в коммуникации, что требует их более детального изучения. Данные лексические единицы выступают репрезентантами таких лингвокультурных категорий, как «чу- жесть» — «другость» — «инаковость», обнаруживая разную степень проявления интенсивности аксиологического признака по шкале градации. Представлен автор- ский подход к рассмотрению многомерной оппозиции «свой –– иной, другой, чужой» в форме кватернарной градуальной шкалы. Приводятся определения когнитивного процесса градуирования, градуальной оппозиции в языкознании. Выделяется каче- ственный компонент в смысловой структуре градуируемых единиц. Автор делает вы- вод о том, что крайние члены градуальной оппозиции «свой — иной, другой, чужой» представляют собой предел противопоставления (свой — чужой) и являются антони- мами, средние (иной — другой) — указывают на возрастание степени качественного признака ‘вид и образ действия’. |
| Ключевые cлова | оппозиция «свой — чужой»; векторное поле градуальности; градуирование; коммуникативная гибкость |
| Год публикации | 2016 |
| Автор(ы) | |
| Электронная копия публикации | Загрузить |