Volgograd State University
Ваш браузер устарел и не обеспечивает полноценную и безопасную работу с сайтом. Пожалуйста обновите браузер, чтобы улучшить взаимодействие с сайтом.
24.12.2021

Adventskranz, Nicolaus, frohes Weihnachten: Noël en Allemangne la veille de la fin du semestre !

фото 2.jpgLe Département de théorie et pratique de traduction et de linguistique de VolSU a organisé une leçon inhabituelle et intéressante sur le thème de Noël en Allemagne avec des étudiants de deuxième et troisième années du programme éducatif «Linguistique». La leçon était à la fois pédagogique et festive. L'immersion dans la culture de la langue cible fait partie intégrante de la formation de traducteur.

Mme Elina Novikova, Mme Anna Novozhilova, Mme Lyubov Makeeva et Mme Larisa Generalova, professeurs du Département, ont préparé un riche programme : une histoire de la fête ; un quiz de Noël ; un concours pour le meilleur doublage du dessin animé allemand « Vom kleinen Stern, der etwas Besonderes sein wollte » ; numéros de musique et de chansons.

Les étudiants qui sont en échange aux universités partenaires en République tchèque et en Allemagne ont participé à l'événement en ligne. Ils ont parlé de leur impression de l'ambiance de Noël dans les pays européens, des particularités des marchés de Noël et ont partagé l'esprit de Noël.

Grâce aux costumes de fête, décor de Noël, affiches colorées et friandises diverses les participants ont ressenti  l'atmosphère de Noël et du Nouvel An. Les élèves ont été très intéressés par la leçon, qui s'est déroulée dans une ambiance festive et familiale.

" Les vacances sont une partie importante de la culture de la langue cible ", a noté Madame la professeur Vera Mityagina, chef du département de théorie et pratique de traduction et de linguistique, docteur en philologie. " La familiarité avec les traditions et les coutumes des différentes nations aide à apprendre à comprendre les « autres cultures » et à les traduire dans un monde global sans frontières ".

 фото 1.jpg    фото 4.jpg    фото 5.jpg


Revenir sur la page d'accueil